Une petite plage tranquille, très convenable pour les amoureux de la relaxation.
Ein kleiner und ruhiger Strand, sehr geeignet für Liebhaber der Entspannung.
Leur séjour est subordonné à la disponibilité d'une chambre d'hôtel convenable.
Ihr Aufenthalt hängt von der Verfügbarkeit eines geeigneten Hotelzimmers ab.
Je ne considère pas ta réaction convenable face à une critique pourtant très polie.
Ich finde deine Reaktion auf eine doch sehr höflich formulierte Kritik nicht angemessen.
Avec des collants opaques, sa mini devient plus discrète et convenable pour l'hiver.
Mit blickdichten Strumpfhosen wirkt ihr Minirock unauffälliger und ist im Winter eher angemessen.
Sa robe a été ajustée pour être convenable pour le mariage.
Ihr Kleid wurde umgeändert, sodass es für die Hochzeit passend war.
Il y a plusieurs lacs autour du village convenable pour la pêche.
Es gibt mehrere Seen um das Dorf, das paßend ist für Fischen.
Après des mois de recherches, j'ai trouvé enfin un appartement convenable.
Nach monatelanger Suche habe ich endlich eine passende Wohnung gefunden.
Tu pourrais demeurer chez nous le temps de trouver un appartement convenable.
Du könntest bei uns wohnen, bis du eine passende Wohnung gefunden hast.
Il est trop tôt pour déménager, nous n'avons pas trouvé d'école convenable.
Es ist noch zu früh umzuziehen, wir haben noch keine passende Schule gefunden.
Ils ont cherché un lieu de résidence convenable dans la ville animée.
Sie suchten nach einem geeigneten Zuhause in der lebhaften Stadt.
Ils ont finalement trouvé une solution convenable pour présenter leurs excuses au voisin.
Sie haben schließlich eine angemessene Art gefunden, sich beim Nachbarn zu entschuldigen.
Nous n'avons pas trouvé d'hôtel convenable à ce prix, tout était trop cher.
Für diesen Preis haben wir kein geeignetes Hotel gefunden, alles war zu teuer.
Son salaire est très convenable pour un premier emploi dans cette petite entreprise.
Für einen ersten Job in diesem kleinen Betrieb ist sein Gehalt völlig angemessen.