Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conventionnf
Vertaling van "convention" in Duits
Definitie
La convention internationale crée un grand parapluie contre les différentes formes de discrimination.
Das internationale Übereinkommen schafft einen Schutzschirm gegen verschiedene Formen der Diskriminierung.
Le professeur explique la conciliation complexe entre la loi nationale et la convention internationale.
Der Professor erläutert die komplexe Harmonisierung zwischen nationalem Recht und internationalem Übereinkommen.
Une convention multinacionale sur la protection des océans vient d'être ratifiée.
Eine multinationale Konvention zum Schutz der Ozeane ist soeben ratifiziert worden.
Les deux pays sont prêts à ratifier la convention sur la protection de l'environnement.
Beide Länder sind bereit, die Konvention zum Schutz der Umwelt zu ratifizieren.
Un rapport détaillé précède toujours la ratification d'une convention internationale importante.
Ein ausführlicher Bericht geht der Ratifizierung eines wichtigen internationalen Übereinkommens stets voraus.
Les diplomates suivent l'esprit et la lettre de la convention internationale ratifiée.
Die Diplomaten befolgen Geist und Buchstabe der ratifizierten internationalen Konvention.
Son style artistique hors normes ne respecte aucune convention du marché actuel.
Sein aus dem Rahmen fallender Kunststil hält sich an keine Konventionen des heutigen Marktes.
Le manuel précise qu'une variable doit commencer par une minuscule pour respecter la convention.
Im Handbuch steht, dass eine Variable gemäß der Konvention mit einem Kleinbuchstaben beginnen soll.
Notre gouvernement a ratifié la convention légale sur la protection du patrimoine culturel mondial.
Unsere Regierung hat das völkerrechtliche Übereinkommen zum Schutz des Welterbes ratifiziert.
La convention internationale définit clairement ce type d'attaque comme un crime de masse.
Das internationale Übereinkommen stuft diese Art von Angriff eindeutig als Massenverbrechen ein.
Chaque État contractant envoie un représentant officiel aux réunions annuelles de la convention.
Jeder Vertragsstaat entsendet einen offiziellen Vertreter zu den jährlichen Tagungen der Konvention.
Tout État contractant est tenu de protéger les droits fondamentaux prévus par la convention.
Jeder Vertragsstaat ist verpflichtet, die in der Konvention verankerten Grundrechte zu schützen.
Le restaurant était le cœur de la convention, animé de toute part.
Die Mensa war das Herzstück des Kongresses und pulsierte vor Aktivität.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met convention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
convention de stage n.
Praktikumsvertrag
"Il faut signer la convention de stage avant de commencer."
convention nationale n.
Nationalkonvent · Landeskongress
"Le parti organise sa convention nationale pour choisir son candidat."
suivre la convention v.
sich an die Konvention halten
"Il préfère suivre la convention plutôt que de choquer ses invités."
convention à l'amiable n.
einvernehmliche Vereinbarung
"Les deux entreprises ont signé une convention à l'amiable pour éviter le procès."
convention bilatérale n.
bilaterales Abkommen
"La France a signé une convention bilatérale avec l'Allemagne."
convention collective n.
Tarifvertrag
"La convention collective de la métallurgie définit les grilles de salaires."
convention collective de référence n.
Musterkollektivvertrag
"L'entreprise a choisi une convention collective de référence adaptée à son secteur."
convention collective de travail n.
Tarifvertrag
"La convention collective de travail garantit deux semaines de vacances supplémentaires."
convention d'aide n.
Hilfsabkommen · Unterstützungsabkommen
"La convention d'aide humanitaire a été signée entre les deux organisations."
convention d'armistice n.
Waffenstillstandsabkommen
"La convention d'armistice de 1918 a mis fin aux combats."
convention d'exploitation n.
Betriebsvereinbarung
"La convention d'exploitation du restaurant précise les horaires d'ouverture."
convention d'utilisation n.
Nutzungsbedingungen
"Vous devez accepter la convention d'utilisation avant de créer votre compte."
convention de cohabitation n.
Partnerschaftsvertrag
"Ils ont signé une convention de cohabitation avant d'emménager ensemble."
convention de compte n.
Kontovertrag
"Il a signé la convention de compte avant d'ouvrir son compte courant."
convention de financement n.
Finanzierungsvereinbarung
"L'association a signé une convention de financement avec la mairie pour son projet culturel."
convention de Genève n.
Genfer Konvention
"La convention de Genève interdit la torture des prisonniers de guerre."
convention de licence n.
Lizenzvertrag
"L'entreprise a signé une convention de licence pour utiliser ce logiciel."
convention de location n.
Mietvertrag
"Ils ont signé une convention de location pour l'appartement."
convention de partage n.
Teilungsvereinbarung
"La convention de partage des bénéfices a été signée par tous les associés."
convention de partenariat n.
Partnerschaftsvereinbarung
"L'entreprise a signé une convention de partenariat avec l'université pour développer de nouveaux produits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor convention in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30587. Exact: 30587. Verstreken tijd: 61 ms.
