Download for Windows Premium
Publiciteit
die Versammlungnf
Sein provokantes Lachen während der ernsten Rede schockierte die ganze Versammlung.
Son rire provoqué pendant le discours sérieux a choqué toute l'assemblée.
Der Vorsitzende verlas das Urteil laut und deutlich vor der Versammlung.
Le président lut le verdict à haute et intelligible voix devant l'assemblée.
Mit dem Zepter auf dem Rednerpult ruhend, begann die Versammlung.
La réunion débuta avec le bâton de cérémonie posé sur le pupitre.
Eine sich erhebende Stimme kündigte den Beginn der Versammlung an.
Une voix qui s'élevait signalait que la réunion allait commencer.
Als sich die Nachricht verbreitete, erfüllte eine gedrückte Stimmung die Versammlung.
Alors que la nouvelle se répandait, une atmosphère pesante envahissait le rassemblement.
Der Direktor hat eine allgemeine Versammlung der Belegschaft im großen Saal angekündigt.
Le directeur a annoncé un rassemblement général du personnel dans la grande salle.
Seine Rede war mit Witzen gespickt, was die ganze Versammlung entspannte.
Son discours était parsemé de blagues, ce qui détendait toute l'assemblée.
Die Enthüllung löste in der stillen Versammlung einen Schwall nervösen Gelächters aus.
La révélation a déclenché un torrent de rires nerveux dans l'assemblée silencieuse.
Bei der abrupten Nachricht ging ein Ruck durch die schweigende Versammlung.
À l'annonce brutale de la nouvelle, un sursaut parcourut l'assemblée silencieuse.
Er sprach vor der ganzen gerührten Versammlung seinen aufrichtigen Dank aus.
Il a prononcé un remerciement sincère devant toute l'assemblée émue.
Während der Versammlung versuchten sie, den Antrag ohne jegliche Diskussion durchzuboxen.
Pendant la réunion, ils ont tenté d'imposer la motion sans aucune discussion.
Er beendete seine Rede mit einer spritzigen Pointe, die die Versammlung überraschte.
Il a conclu son discours par une pointe piquante qui a surpris l'assemblée.
Der Legende nach bestraft diese Gottheit hart, wer vor der Versammlung lügt.
Selon la légende, ce vaudou punit sévèrement ceux qui mentent devant l'assemblée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Versammlung bevatten

religiöse Versammlung nf.
assemblée religieuse
"L'assemblée religieuse s'est réunie pour la messe du dimanche."
rassemblement religieux
"Le rassemblement religieux aura lieu dimanche matin dans la grande salle."
eine Versammlung beginnen v.
commencer la réunion
"Le directeur va commencer la réunion à 14 heures précises."
Parlamentarische Versammlung nf.
assemblée parlementaire
"L'assemblée parlementaire a voté le nouveau projet de loi sur l'environnement."
in der Versammlung adv.
à l'assemblée
"Les membres se sont retrouvés à l'assemblée générale annuelle."
friedliche Versammlung nf.
réunion pacifique
"Les citoyens ont le droit de tenir une réunion pacifique."
rassemblement pacifique
"Les citoyens ont organisé un rassemblement pacifique devant la mairie."
politische Versammlung nf.
réunion politique
"Les candidats organisent des réunions politiques avant les élections."
öffentliche Versammlung nf.
réunion publique
"Le maire organise une réunion publique pour présenter le nouveau projet urbain."
rassemblement sur la voie publique
"Le rassemblement sur la voie publique nécessite une autorisation de la mairie."
die Versammlung nm.
meeting
"Le meeting de demain portera sur les nouveaux projets."
Beratende Versammlung nf.
assemblée consultative
"L'assemblée consultative a émis un avis favorable sur ce projet."
außerordentliche Versammlung nf.
assemblée extraordinaire
"L'assemblée extraordinaire a voté la modification des statuts de l'association."
statutarische Versammlung nf.
assemblée statutaire
"L'assemblée statutaire de l'association aura lieu en juin prochain."
in einer Versammlung sitzen v.
siéger à
"Elle siège à la cour d'appel depuis cinq ans."
Abhalten einer Versammlung nf.
tenue d'une assemblée
"La tenue d'une assemblée générale est prévue jeudi prochain."
Verfassunggebende Versammlung nf.
constituante
"La constituante a adopté la nouvelle constitution à l'unanimité."
verfassungsgebende Versammlung nf.
assemblée constituante
"L'assemblée constituante a adopté la nouvelle constitution après six mois de débats."
illegale Versammlung nm.
rassemblement illégal
"La police a dispersé le rassemblement illégal devant la mairie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Versammlung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8559. Exact: 8559. Verstreken tijd: 32 ms.