Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Laufnm
Vertaling van "Lauf" in Frans
Die Westgrenze des Königreichs folgte früher dem gewundenen Lauf dieses Flusses.
La frontière occidentale du royaume suivait autrefois le cours sinueux de cette rivière.
Der Mailänder Fußballclub hat im Lauf der Jahrzehnte mehrere europäische Titel gewonnen.
Le club de football milanais a remporté plusieurs titres européens au cours des décennies.
Nach dem Lauf klebte ihr im Nacken noch eine kleine feuchte Locke.
Une petite boucle humide restait collée à sa nuque après la course.
Der Coach schlägt vor dem schnellen Lauf ein Aufwärmen durch Gehen vor.
Le coach propose un échauffement en marchant avant de commencer la course rapide.
Trotz des Regens hielt sie durch, entschlossen ihren Lauf zu beenden.
Elle a persévéré malgré la pluie, déterminée à terminer sa course.
Nach seinem tollen Lauf klopfte ihm sein Trainer anerkennend auf die Schulter.
Son entraîneur lui a donné une tape sur l'épaule après sa belle course.
Nach deinem Lauf schick mir eine Nachricht und komm schnell zurück nach Hause.
Après ta course, envoie-moi un message et reviens vite à la maison.
Gut durchmassiert vor dem Lauf ist er ohne Krämpfe und Schmerzen gelaufen.
Bien massé avant la course, il a couru sans crampes ni douleurs.
Ihr hüpfender Lauf über den Sand hinterließ unregelmäßige, fast kindliche Spuren.
Sa course sautante sur le sable laissait des traces irrégulières, presque enfantines.
Der Gärtner empfiehlt, die Gemüsebeete nach dem Lauf der Sonne auszurichten.
Le jardinier conseille d'orienter les rangées de légumes selon la course du soleil.
Er war nicht genug trainiert und war beim Lauf deshalb schnell erschöpft.
Son entraînement était insuffisant, alors il s'est vite fatigué pendant la course.
Die Ehe ist ein bedeutender Schritt, der den Lauf des Lebens verändert.
Se marier est une étape importante qui change le cours de votre vie.
Vor seinen engen Freunden hat er seiner Wut freien Lauf gelassen.
Devant ses amis proches, il a donné libre cours à sa colère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lauf bevatten
Lauf weiter exp.
ne t'arrête pas
"Ne t'arrête pas, on doit atteindre le refuge avant la nuit."
seinem Herzen freien Lauf lassen v.
laisser parler son coeur
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
100-Meter-Lauf nm.
100 m
"Il a remporté le 100 m aux championnats régionaux."
100 mètres
"Il a remporté le 100 mètres aux championnats nationaux."
seinen Gefühlen freien Lauf lassen v.
laisser exploser
"Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui."
der Natur ihren Lauf lassen v.
laisser faire la nature
"Le médecin a décidé de laisser faire la nature pour cette petite blessure."
wieder seinen Lauf nehmen v.
reprendre son cours
"Les négociations reprennent leur cours après cette pause."
das ist der Lauf der Dinge exp.
c'est dans l'ordre
"Il pleut après ces nuages noirs, c'est dans l'ordre."
1500-Meter-Lauf nm.
1500 mètres
"Il a remporté le 1500 mètres aux championnats nationaux."
60-Meter-Lauf nm.
60 mètres
"Il a remporté le 60 mètres lors du championnat indoor."
200-Meter-Lauf nm.
200 mètres
"Il a remporté le 200 mètres aux championnats nationaux."
400-Meter-Lauf nm.
400 mètres
"Il a remporté le 400 mètres aux championnats régionaux."
Lauf der Dinge nm.
cours des choses
"Il faut laisser le cours des choses suivre son rythme."
freien Lauf lassen v.
donner libre cours
"Il a donné libre cours à sa colère après cette injustice."
Lauf der Tage nm.
fil des jours
"Le fil des jours nous mène doucement vers l'automne."
dem Zufall seinen Lauf lassen v.
laisser faire le hasard
"Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses."
seinen Lauf nehmen v.
suivre son cours
"Malgré les difficultés, le projet suit son cours."
150-Meter-Lauf nm.
150 mètres
"Les sprinteurs s'entraînent souvent sur 150 mètres pour améliorer leur vitesse."
800-Meter-Lauf nm.
800 mètres
"Il a remporté le 800 mètres aux championnats régionaux."
! Das ist der Lauf der Dinge exp.
! c'est la roue qui tourne
"Les mêmes problèmes reviennent, c'est la roue qui tourne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lauf in het Duits
Suggesties
Lauf der Zeit
973
Lauf der Dinge
183
Resultaten: 11922. Exact: 11922. Verstreken tijd: 38 ms.
