Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Fahrtnf
Vertaling van "Fahrt" in Frans
Dank des Kissens bleibt mein Rücken während der Fahrt ganz entspannt.
Grâce au coussin, mon dos reste à l'aise pendant le trajet.
Ein harter Knall unter dem Wagen beunruhigte uns während der Fahrt.
Un claquement sec sous la voiture nous a inquiétés pendant le trajet.
Während unserer Fahrt schaukelte der Personenwagen sanft im Rhythmus des Zuges.
Pendant notre voyage, la voiture se balançait doucement au rythme du train.
Sie hoben ihre Gläser und wünschten uns eine Gute Reise für die Fahrt.
Ils ont levé leurs verres et nous ont souhaité bonne route pour le voyage.
Gute Reise euch beiden, und möge die Fahrt ohne Probleme verlaufen.
Bon voyage à vous deux, et que la route soit sans encombre.
Wir sehen uns morgen, gute Fahrt und fahr nicht zu schnell.
On se revoit demain, bonne route et ne roule pas trop vite.
Dieser stinkende Mülleimer im Bus hat die Fahrt ziemlich unangenehm gemacht.
Cette poubelle puante dans le bus a rendu le trajet très désagréable.
Vor der langen Fahrt tankt sie den Tank lieber immer komplett voll.
Avant le long trajet, elle préfère toujours faire le plein du réservoir.
Nach zehn Stunden Fahrt sind wir auf der Autobahn vor Hunger gestorben.
Après dix heures de route, on mourait de faim sur l'autoroute.
Nach acht Stunden Fahrt sind wir endlich am Meer angekommen.
Après huit heures de route, nous sommes arrivés enfin à la mer.
Der Taxifahrer hat für die kurze Fahrt fünf Dollar verlangt.
Le chauffeur de taxi m'a demandé cinq dollars pour ce court trajet.
Mietzi hasst Autofahren - sie miaut die ganze Fahrt über ohne Pause.
Mimi déteste la voiture, elle miaule sans arrêt durant tout le trajet.
Die Fahrt war gefährlich, weil auf der Autobahn starker Wind herrschte.
La route était dangereuse parce qu'il faisait très venteux sur l'autoroute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fahrt bevatten
Gute Fahrt exp.
bonne route
"Bonne route et envoie un message à l’arrivée !"
die Fahrt bezahlen v.
payer la course
"Il faut payer la course avant de descendre du taxi."
Einfache Fahrt nm.
aller simple
"Il a réservé un aller simple pour Paris, sans date de retour."
Gute Fahrt wünschen v.
faire bonne route
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
Ende der Fahrt nf.
fin du trajet
"Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers."
lange Fahrt nm.
long trajet
"Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination."
beschwerliche Fahrt nm.
trajet pénible
"Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur."
die Fahrt machen v.
faire la route
"Nous avons fait la route de Paris à Lyon en trois heures."
kurze Fahrt nm.
court trajet
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
komplette Fahrt nm.
trajet complet
"Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures."
an Fahrt gewinnen v.
prendre de la vitesse
"Le projet prend de la vitesse depuis le début du mois."
voll in Fahrt sein v.
être lancé
"Une fois lancé dans ses explications, il ne s'arrête plus."
! in Fahrt sein v.
! être sur sa lancée
"Il est sur sa lancée et enchaîne les victoires."
! mit voller Fahrt adv.
! à fond de train
"Il roulait à fond de train sur l'autoroute."
während der Fahrt einsteigen v.
monter en marche
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
an Fahrt verlieren v.
perdre son élan
"La voiture a perdu son élan dans la montée."
perdre de l'élan
"L'équipe a perdu de l'élan après le départ de son capitaine."
volle Fahrt voraus exp.
en avant toute
"Le capitaine crie « En avant toute ! » et le navire accélère."
freie Fahrt nf.
voie libre
"Le mécanicien a attendu la voie libre avant de démarrer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fahrt in het Duits
Suggesties
während der Fahrt
2546
kurze Fahrt
1108
auf der Fahrt
501
lange Fahrt
402
in Fahrt
391
freie Fahrt
253
Einfache Fahrt
251
Resultaten: 22012. Exact: 22012. Verstreken tijd: 35 ms.
