Ich werde wieder das ganze Wochenende mit meinem kleinen Cousin festhängen.
Je vais encore être coincé avec mon petit cousin tout le week-end.
Das violette Neonlicht beleuchtet das Schild des kleinen Cafés nur schwach.
La lumière violette du néon éclaire faiblement l'enseigne du petit café.
Sein Stift hat eine Zierkappe in Form einer kleinen silbernen Krone.
Son stylo a un capuchon décoratif en forme de petite couronne argentée.
Das Inselklima dieser kleinen Insel schützt sie vor allzu strengen Wintern.
Le climat insulaire de cette petite île la protège des hivers trop rigoureux.
Er stöbert gern in kleinen Buchläden im Viertel nach alten Büchern.
Il aime dénicher des livres anciens dans les petites librairies de quartier.
Aus heutiger Sicht hätten wir unsere kleinen Erfolge öfter feiern sollen.
En y repensant, nous aurions dû célébrer plus souvent nos petites victoires.
Die Seitentür der Kirche führt zu einem kleinen, alten Friedhof.
La porte latérale de l'église ouvre sur un petit cimetière ancien.
In diesem kleinen Café ist unter der Woche nicht viel los.
Dans ce petit café, il n'y a pas foule en semaine.
Die Wellen haben den schlecht gepflegten kleinen Holzsteg in Stücke geschlagen.
Les vagues ont mis en miettes le petit ponton en bois mal entretenu.
Diese schmale Lagune wird über einen kleinen Kanal vom Meer gespeist.
Cette lagune étroite est baignée par la mer à travers un petit chenal.
Sie hat die Größe der Tablette mit einer kleinen Weinbeere verglichen.
Elle a comparé la taille du médicament à un petit grain de raisin.
Man hat Autos auf beiden Seiten der schmalen kleinen Gasse geparkt.
On a garé des voitures des deux côtés de la petite rue étroite.
Mit seinem kleinen Gehalt kann er seine große Familie kaum ernähren.
Son petit salaire suffit à peine à faire vivre toute sa famille nombreuse.