Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kurze
Vertaling van "kurze" in Frans
Eine kurze Amtszeit kann es schwierig machen, dauerhafte Änderungen umzusetzen.
Un mandat court peut rendre difficile la mise en œuvre de changements durables.
Diese kurze Hose ist zu eng; probier lieber eine Nummer größer.
Ce pantalon court est trop serré, tu devrais essayer la taille au-dessus.
Das Formular verlangt eine kurze, direkte Antwort, höchstens zwei Sätze.
Le formulaire exige une réponse brève, limitée à deux phrases maximum.
Erzähl ihm nicht zu viel, eine kurze Erklärung, das reicht.
Ne lui en dis pas trop, une brève explication, c'est suffisant.
Eine kurze Verstimmung des E-Pianos überraschte die Musiker auf der Bühne.
Un bref désaccord du piano électrique a surpris les musiciens sur scène.
Im Schnitt haben sie eine kurze Zeitlupe auf den Blick der Hauptfigur gelegt.
Au montage, ils ont ajouté un bref ralenti sur le regard du personnage principal.
Zum Wandern nimmt er am liebsten eine leichte, bequeme kurze Hose.
Pour la randonnée, il préfère un pantalon court léger et confortable.
Das Kleinkind zeigt seinen Hunger durch kurze, wiederholte Schreie.
Le jeune enfant exprime sa faim par des pleurs courts et répétés.
Der Direktor hat ganz am Anfang der Hausordnung eine kurze Mitteilung ergänzt.
Le directeur a ajouté un court message au tout début du règlement intérieur.
Seine rote kurze Hose fällt auf der Straße jedem sofort ins Auge.
Son pantalon court rouge attire l'attention de tout le monde dans la rue.
Der Lehrer empfiehlt eine kurze Ruhepause zwischen zwei Phasen intensiven Lernens.
Le professeur recommande un court temps de détente entre deux sessions d'étude intensive.
Ein untrainierter Wanderer sollte eine kurze, gut markierte Strecke wählen.
Un randonneur non entraîné doit choisir un sentier court et bien balisé.
Der Text ist in kurze Kapitel gegliedert, damit er sich angenehmer liest.
Le texte est coupé en chapitres courts pour rendre la lecture plus agréable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kurze bevatten
kurze Zeit nm.
peu de temps
"Il a terminé ce travail en peu de temps."
kurze Zeit später adv.
peu de temps après
"Il est parti, et peu de temps après sa sœur est arrivée."
eine kurze Pause machen v.
se reposer un peu
"Je vais me reposer un peu avant de continuer le travail."
kurze Antwort nf.
brève réponse
"Il a donné une brève réponse à la question du journaliste."
réponse brève
"Il a donné une réponse brève à la question du journaliste."
kurze Haare nm.
cheveux courts
"Elle a opté pour des cheveux courts cet été."
kurze Entfernung nf.
courte distance
"La courte distance entre les deux villes permet de voyager rapidement."
kurze Dauer nf.
courte durée
"Il a suivi une formation de courte durée."
kurze Pause nf.
courte pause
"Nous prendrons une courte pause avant de continuer la réunion."
pause rapide
"Il a pris une pause rapide entre deux réunions importantes."
kurze Nachricht nf.
deux lignes
"Il m'a envoyé deux lignes pour me dire qu'il arrivait."
eine kurze Zeit det.
une petite quantité de
"Une petite quantité de temps sera suffisante."
! kurze halbe Stunde nf.
! petite demi-heure
"Je reviens dans une petite demi-heure, le temps de faire les courses."
kurze Fahrt nm.
court trajet
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
kurze Mitteilung nf.
deux lignes
"Il m'a envoyé deux lignes pour me dire qu'il arrivait."
eine kurze Mitteilung senden v.
envoyer un mot
"Je vais envoyer un mot à ma sœur pour la prévenir."
kurze Hose nm.
pantalon court
"Il porte un pantalon court en jean pour aller à la plage."
kurze Melodie nf.
petite musique
"Il joue toujours la même petite musique au piano."
für kurze Zeit adv.
pour un moment
"Je pars pour un moment, je reviens dans une heure."
kurze Phase nm.
court passage
"Ce fut un court passage de bonheur dans sa vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kurze in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16608. Exact: 16608. Verstreken tijd: 64 ms.
