Download for Windows Premium
Publiciteit
kurzer
Geflecteerde vorm van kurz 
courte court bref rapide brève courtes simple brefs bout
succinct
coup sec
shot
petit coup
Ein kurzer täglicher Spaziergang kann dem Herzen und der Stimmung enorm guttun.
Une courte marche quotidienne peut être extrêmement bénéfique pour le cœur et l'humeur.
Schon ein kurzer Atemzug frischer Luft reichte, um ihn vollständig zu wecken.
Même une courte bouffée d'air frais a suffi pour le réveiller complètement.
Er konnte kaum glauben, dass sie mit so kurzer Frist ausziehen mussten.
Il avait du mal à croire qu'ils devaient déménager dans un délai si court.
Ein kurzer Anhang erläutert die Fachbegriffe, die im ganzen Werk verwendet werden.
Un court appendice précise les termes techniques employés tout au long de l'ouvrage.
Ein kurzer Warnruf machte die Wanderer auf den Steinschlag oberhalb des Weges aufmerksam.
Un cri bref avertit les randonneurs de la chute de pierres au-dessus du sentier.
Ein kurzer Piepton bestätigt, dass die Bankkarte vom Terminal akzeptiert wurde.
Un bref bip confirme que la carte bancaire a bien été acceptée par le terminal.
In einem Band kurzer Gedichte nahm der Satiriker romantische Klischees auf die Schippe.
Le satirique se moquait des clichés romantiques dans un recueil de courts poèmes.
Vor der Durchsage ertönt im ganzen Zugwagen ein kurzer Signalton.
Avant l'annonce, un bref bip sonore retentit dans tout le wagon du train.
Ein kurzer Regenschauer reichte, um den Staub auf dem Weg zu binden.
Une courte tombée de pluie a suffi pour apaiser la poussière sur le chemin.
Ein kurzer Kerzendocht spendete nur schwaches Licht im dunklen Flur des alten Herrenhauses.
Une courte mèche de bougie éclairait faiblement le couloir sombre du vieux manoir.
Ein zu kurzer Ventilstößel verhindert, dass das Ventil seine maximale Öffnung erreicht.
Un poussoir trop court empêche la soupape d'atteindre son ouverture maximale.
Ein kurzer Luftzug ließ die Postkarte von der Wand fallen.
Un bref souffle d'air fit tomber la carte postale accrochée au mur.
Ein kurzer Schauder rüttelte an seinen Schultern, als ihn eine kalte Hand berührte.
Un bref frisson secoua ses épaules lorsqu'une main froide toucha son épaule.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kurzer bevatten

in kurzer Entfernung adv.
à une courte distance
"Il habite à une courte distance de l'école."
kurzer Moment nm.
court instant
"Il a disparu pendant un court instant avant de revenir."
court moment
"Il s'est absenté un court moment pour prendre son café."
in kurzer Zeit adv.
en peu de temps
"Il a terminé son travail en peu de temps."
nur von kurzer Dauer sein v.
être de courte durée
"Cette mode va être de courte durée selon les experts."
kurzer Aufenthalt nm.
passage rapide
"Il a fait un passage rapide au bureau avant de rentrer chez lui."
kurzer Satz nf.
phrase courte
"Les enfants apprennent d'abord avec des phrases courtes."
kurzer Augenblick nm.
court passage
"Ce fut un court passage de bonheur dans sa vie."
kurzer Besuch nm.
petit tour
"Il est passé faire un petit tour chez ses grands-parents."
kurzer Zeitraum nf.
courte durée
"Il a suivi une formation de courte durée."
kurzer Rock nf.
jupe courte
"Elle porte une jupe courte en jean avec des collants noirs."
kurzer Weg nm.
court trajet
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
! Lange Rede, kurzer Sinn. exp.
! tout ça pour dire
"Je t'ai expliqué toute l'histoire, tout ça pour dire qu'il faut partir."
kurzer Bob nm.
carré court
"Elle a opté pour un carré court qui met en valeur son visage."
kurzer Pferdeschwanz nf.
queue courte
"Elle porte ses cheveux en queue courte aujourd'hui."
mit kurzer Frist adv.
à court préavis
"Elle a dû partir en mission à court préavis."
in sehr kurzer Zeit adv.
à très court terme
"Nous devons prendre une décision à très court terme."
in so kurzer Zeit adv.
en si peu de temps
"Il a appris à conduire en si peu de temps !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor kurzer in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11047. Exact: 11047. Verstreken tijd: 47 ms.