Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bedeckt
Vertaling van "bedeckt" in Frans
Dieses Stück Rasen ist fast vollständig von dunkelgrünem Klee bedeckt.
Ce carré de pelouse est presque entièrement recouvert de trèfle vert foncé.
Das Sofa war mit einem Schottenkaro in leuchtenden, warmen Farben bedeckt.
Le canapé était recouvert d'un plaid écossais aux couleurs vives et chaleureuses.
Der Boden des Topfes war mit einer dicken, widerlichen Fettschicht bedeckt.
Le fond de la casserole était couvert d'une graisse épaisse et dégoûtante.
Laut der neuesten Vorhersage bleibt der Himmel bis zum späten Nachmittag bedeckt.
Selon la dernière prévision, le ciel restera couvert jusqu'en fin d'après-midi.
Diese Expedition untersucht die Mächtigkeit der Eiskappe, die den Südpol bedeckt.
Cette expédition étudie l'épaisseur de la calotte recouvrant le pôle Sud.
Fische sind oft mit Schuppen bedeckt, die sie vor Raubtieren schützen.
Les poissons sont souvent recouverts d'écailles qui les protègent des prédateurs.
Diese frisch gepflückten Erdbeeren sind noch mit kleinen Tautropfen bedeckt.
Ces fraises fraîchement récoltées sont encore couvertes de petites gouttes de rosée.
In dieser Gegend ist bis zum Horizont jeder Hügel von Weinreben bedeckt.
Dans cette région, chaque colline est couverte de vigne jusqu'à l'horizon.
Durch das Tauwetter ist der schattige Pfad jetzt mit zähem Matsch bedeckt.
Le sentier ombragé est maintenant couvert d'une boue épaisse à cause du dégel.
Nach der langen Bergwanderung war sein Schienbein ganz mit Staub bedeckt.
Son tibia était couvert de poussière après la longue randonnée en montagne.
Im Winter ist der Boden von Schnee und verstreuten braunen Zapfen bedeckt.
En hiver, le sol est couvert de neige et de cônes bruns éparpillés.
Im Frühling ist die Gartenmauer ganz von grünem Efeu überwuchert und bedeckt.
Au printemps, le mur du jardin se retrouve entièrement couvert de lierre vert.
Das Kissen des Sessels war von einem großen Büschel Katzenhaare bedeckt.
Le coussin du fauteuil était couvert d'une grosse touffe de poils de chat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bedeckt bevatten
komplett bedeckt adj.
complètement couvert
"Le toit est complètement couvert de neige après la tempête."
entièrement couvert
"Le jardin était entièrement couvert de neige après la tempête."
mit Pflastersteinen bedeckt sein v.
être pavé de
"Cette cour est pavée de galets anciens."
vollständig bedeckt adj.
complètement couvert
"Le toit est complètement couvert de neige après la tempête."
entièrement couvert
"Le jardin était entièrement couvert de neige après la tempête."
mit Sauce bedeckt adj.
recouvert de sauce
"Le poisson recouvert de sauce était délicieux."
über und über mit blauen Flecken bedeckt sein v.
être couvert de bleus
"Après sa chute, il était couvert de bleus sur les bras."
bedeckt sein v.
être bouché
"Le temps est bouché aujourd'hui."
! sich bedeckt halten v.
! se mettre en veilleuse
"Depuis l'incident, il s'est mis en veilleuse au bureau."
! faire profil bas
"Depuis son erreur, il préfère faire profil bas au bureau."
gänzlich bedeckt adj.
entièrement couvert
"Le jardin était entièrement couvert de neige après la tempête."
mit Lorbeeren bedeckt adj.
couvert de lauriers
"L'athlète est couvert de lauriers après sa victoire olympique."
vom Sand bedeckt adj.
enterré dans le sable
"Le trésor était enterré dans le sable depuis des siècles."
sich bedeckt haltend adv.
profil bas
"Après l’incident, elle parle profil bas."
bedeckt mit adj.
jonché de
"La plage est jonchée de coquillages et d’algues."
mit Folie bedeckt adj.
plastifié
"Le sol plastifié favorise la croissance des tomates."
Bedeckt, was ich nicht sehen darf. exp.
cachez ce que je ne saurais voir
"« Cachez ce que je ne saurais voir » illustre l'hypocrisie de Tartuffe."
mit einer Glocke bedeckt adj.
cloché
"Les jeunes pousses clochées résistent mieux au froid."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedeckt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9411. Exact: 9411. Verstreken tijd: 41 ms.
