Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croient
Geflecteerde vorm van croire
Vertaling van "croient" in Duits
glauben
denken
halten
glaubt
glaubten
geglaubt
Meinung sind
davon überzeugt
trauen
Iman verinnerlicht
vertrauen
Certains croient que le pays des rêves se trouve sur une autre planète.
Manche glauben, das Traumland liege auf einem anderen Planeten.
Ils croient que ce talisman protège la maison contre le vol et les incendies.
Sie glauben, dass dieses Amulett das Haus vor Diebstahl und Bränden schützt.
Les adolescents croient souvent que c'est toujours mieux ailleurs qu'à la maison.
Teenager denken oft, dass das Gras überall sonst grüner als daheim ist.
Ils croient être rebelles avec ce t-shirt, que c'est mignon, franchement.
Sie halten sich mit diesem T-Shirt für Rebellen, wie niedlich, ehrlich.
Ils croient leur chef infaillible, même lorsqu'il prend des décisions très risquées.
Sie halten ihren Chef für unfehlbar, selbst wenn er sehr riskante Entscheidungen trifft.
Les enfants croient souvent que leur poupée peut être animée comme une vraie personne.
Kinder glauben oft, ihre Puppe könne lebendig sein wie ein echter Mensch.
Beaucoup de gens croient encore aujourd'hui que ce vieux mythe est entièrement vrai.
Viele Menschen glauben bis heute, dass dieser alte Mythos völlig wahr ist.
Mes parents croient que je passe trop de temps sur mon téléphone chaque jour.
Meine Eltern glauben, dass ich jeden Tag zu viel Zeit am Handy verbringe.
Certains croient qu'elle peut enchanter leurs rêves pour révéler des vérités cachées.
Manche glauben, sie könne ihre Träume deuten, um verborgene Wahrheiten zu enthüllen.
Les entreprises prospèrent grâce aux clients fidèles qui croient en leur mission.
Unternehmen gedeihen durch treue Kunden, die an ihre Mission glauben.
De nombreuses cultures croient que le monde des esprits influence notre vie quotidienne.
Viele Kulturen glauben, dass die Geisterwelt unser tägliches Leben beeinflusst.
Ils croient le dernier carat à cette théorie, sans aucun doute.
Sie glauben voll und ganz an diese Theorie, ohne jeden Zweifel.
Beaucoup croient que l'eau bénite possède des pouvoirs spéciaux de protection.
Viele glauben, dass Weihwasser besondere Kräfte zum Schutz enthält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
croire au père Noël v.
an den Weihnachtsmann glauben
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
kaum zu glauben · unglaublich
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
kaum glauben können
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
glauben, zu träumen
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
jemandem aufs Wort glauben
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
jemandem glauben
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
anscheinend
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
seinen Ohren nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
seinen Augen nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
eingebildet sein · sich für etwas Besseres halten
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
sich wie im Himmel fühlen
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
sich alles erlauben
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
sich kneifen, um es zu glauben
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
sehen, um zu glauben
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
seinen Angaben zufolge
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
gern glauben
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
felsenfest glauben
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7462. Exact: 7462. Verstreken tijd: 65 ms.
