Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dansenf
Vertaling van "danse" in Duits
Definitie
Elle porte avec fierté son titre de champion régional de danse classique.
Sie trägt ihren regionalen Meistertitel im klassischen Tanz mit großem Stolz.
Cette danse tibétaine raconte l'histoire de héros légendaires et de batailles mythiques.
Dieser tibetische Tanz erzählt von legendären Helden und mythischen Schlachten.
Après une heure de danse, nous avons commencé à suer à grosses gouttes.
Nach einer Stunde Tanzen haben wir angefangen, in Strömen zu schwitzen.
Son soulier verni gauche lui fait un peu mal après plusieurs heures de danse.
Nach mehreren Stunden Tanzen drückt ihn der linke Lackschuh ein wenig.
Cette danse commence par une courte séquence de mouvements très lents.
Dieser Tanz beginnt mit einer kurzen Folge sehr langsamer Bewegungen.
Chaque coup porté sur le tam-tam marquait un moment important de la danse rituelle.
Jeder Schlag aufs Tam-Tam markierte einen wichtigen Moment des rituellen Tanzes.
On apprendra cette danse en deux étapes afin que les débutants suivent plus facilement.
Wir lernen diesen Tanz in zwei Etappen, damit Anfänger leichter mitkommen.
Sur internet, on trouve plus qu'assez de vidéos pour apprendre cette danse.
Im Internet findet man reichlich Videos, um diesen Tanz zu lernen.
Elle combine la danse et la gymnastique pour créer des chorégraphies originales.
Sie verbindet Tanz und Turnen, um originelle Choreografien zu entwickeln.
Avec une musique douce et lente, la danse paraît plus romantique.
Mit sanfter, langsamer Musik wirkt der Tanz viel romantischer.
Le réalisateur a demandé au chorégraphe d'adapter la danse pour la caméra.
Der Regisseur bat den Choreografen, den Tanz für die Kamera anzupassen.
La danse virale sur cette chanson a été reprise par des milliers d'adolescents.
Der virale Tanz zu diesem Song wurde von Tausenden Teenagern nachgemacht.
Au mariage de mon cousin, l'ambiance est joyeuse dès la première danse.
Auf der Hochzeit meines Cousins ist die Stimmung fröhlich ab dem ersten Tanz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met danse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mener la danse v.
den Tanz anführen
"Marie mène la danse lors de la fête traditionnelle du village."
ouvrir la danse v.
den Tanz eröffnen
"Les mariés vont ouvrir la danse avec une valse."
entrer dans la danse v.
mitmachen · einsteigen
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
qui mène la danse exp.
wer das Sagen hat
"Dans l'équipe, on sait qui mène la danse."
danse de la pluie n.
Regentanz
"Les Amérindiens exécutaient une danse de la pluie lors des sécheresses."
danse de Saint-Guy n.
Veitstanz · Chorea
"Le médecin a diagnostiqué une danse de Saint-Guy chez le patient."
danse macabre n.
Totentanz
"Cette guerre devient une véritable danse macabre sans fin."
la danse de Saint-Guy n.
Veitstanz
"La danse de Saint-Guy affecte principalement les enfants et les adolescents."
club de danse n.
Tanzclub · Tanzverein
"Elle s'est inscrite au club de danse pour apprendre la salsa."
compétition de danse n.
Tanzwettbewerb
"Elle a remporté la première place à la compétition de danse régionale."
cours de danse n.
Tanzkurs
"Elle prend un cours de danse tous les mardis soir."
danse de couple n.
Paartanz
"Ils ont appris la danse de couple lors de leur voyage en Argentine."
danse en cercle n.
Kreistanz · Reigentanz
"Les enfants ont appris une danse en cercle pendant le cours."
danse en couple n.
Paartanz
"Ils ont appris la danse en couple pour leur mariage."
danse en ligne n.
Linedance
"Ils ont appris la danse en ligne lors de la soirée country."
danse énergique n.
energiegeladener Tanz
"Elle pratique une danse énergique tous les vendredis soir."
danse rock n.
Rock'n'Roll
"Ils ont appris la danse rock dans un cours de danse sociale."
dernière danse n.
letzter Tanz · Abschlusstanz
"La dernière danse du bal a réuni tous les couples sur la piste."
école de danse n.
Tanzschule
"Ma fille s'inscrit à l'école de danse pour apprendre le ballet."
festival de danse n.
Tanzfestival
"Le festival de danse contemporaine aura lieu ce week-end au théâtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor danse in het Frans
Suggesties
dansé
+10k
piste de danse
+10k
danse classique
3920
en danse
2260
école de danse
2130
cours de danse
6980
pas de danse
4680
Resultaten: 15894. Exact: 15894. Verstreken tijd: 65 ms.
