Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Tanzennn
Vertaling van "Tanzen" in Frans
Nach einer Stunde Tanzen haben wir angefangen, in Strömen zu schwitzen.
Après une heure de danse, nous avons commencé à suer à grosses gouttes.
Nach mehreren Stunden Tanzen drückt ihn der linke Lackschuh ein wenig.
Son soulier verni gauche lui fait un peu mal après plusieurs heures de danse.
Sie versuchte, sich nach dem Sturz beim Tanzen anmutig wieder aufzurichten.
Elle a essayé de se relever avec grâce après être tombée pendant la danse.
Beim Tanzen drehten sie sich in langsamem Tempo, fast wie in Zeitlupe.
Pendant la danse, ils tournaient à une vitesse lente, presque comme au ralenti.
Nach ein paar Monaten intensivem Tanzen ist sie schlanker geworden als ihre Cousine.
Après quelques mois de danse intensive, elle est devenue plus maigre que sa cousine.
Auf jeder Hochzeit geben die Cousins bis zum Schluss den Ton an beim Tanzen.
À chaque mariage, ce sont les cousins qui mènent la danse jusqu'au bout.
Wir waren alle gerade am Tanzen, als der Direktor plötzlich den Raum betrat.
Nous étions tous en danse quand le directeur est soudain entré dans la salle.
Beim Tanzen kann das Ausstrecken der Gliedmaßen eine anmutigere Haltung schaffen.
En danse, l'allongement des membres peut créer une posture plus gracieuse.
Du bist begabt im Tanzen, du hast wirklich ein gutes Rhythmusgefühl.
Tu es doué pour la danse, tu as vraiment le sens du rythme.
Beim Tanzen zu ihrem Lieblingslied vergisst sie ihre Schüchternheit für einen Augenblick.
Elle oublie sa timidité pour un moment quand elle danse sur sa chanson préférée.
Nach zwei Stunden Tanzen ging die ganze Gruppe schweißnass, aber grinsend nach Hause.
Après deux heures de danse, tout le groupe rentrait trempé de sueur mais souriant.
Meine Schwester ist verrückt nach Tanzen, sie trainiert jeden Abend nach der Schule.
Ma sœur est folle de danse, elle s'entraîne tous les soirs après l'école.
Nachdem sie ihre Erkältung auskuriert hatte, ging sie wieder topfit zum Tanzen.
Après avoir guéri de son rhume, elle est retournée à la danse en super forme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tanzen bevatten
! Lasst uns tanzen exp.
! allons danser
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
! Lasst uns tanzen! exp.
! allons danser
"Allons danser près du DJ, la piste est vide !"
vor Freude tanzen v.
danser de joie
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
Walzer tanzen v.
danser la valse
"Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage."
die ganze Nacht tanzen v.
danser toute la nuit
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
zum Tanzen auffordern v.
faire danser
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
anfangen zu tanzen v.
se mettre à danser
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
! ausgehen zum Tanzen v.
! aller en boîte
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
mit jemandem tanzen v.
faire danser
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
mit dem Tanzen beginnen v.
se mettre à danser
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
Wange an Wange tanzen v.
danser joue contre joue
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
Swing tanzen v.
danser le swing
"Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse."
Man soll nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen exp.
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
"Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, concentre-toi sur tes études d'abord."
auf zwei Hochzeiten tanzen v.
miser sur les deux tableaux
"Il mise sur les deux tableaux en soutenant les deux candidats."
parier sur deux tableaux
"Il parie sur deux tableaux en négociant avec les deux entreprises."
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse exp.
quand le chat n'est pas là, les souris dansent
"Quand le chat n'est pas là, les souris dansent : le professeur parti, les élèves bavardent."
! aus der Reihe tanzen v.
! sortir des clous
"Il a sorti des clous en arrivant en retard à la réunion."
Samba tanzen v.
danser la samba
"Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval."
Tango tanzen v.
danser le tango
"Ils ont appris à danser le tango lors de leur voyage à Buenos Aires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tanzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11950. Exact: 11950. Verstreken tijd: 31 ms.
