Triglycérides, % de variation moyenne par rapport au début de l'étude
Triglyceride, mittlere Veränderung in % ab Behandlungsbeginn
HDL-cholestérol, % de variation moyenne par rapport au début de l'étude
HDL-Cholesterin, mittlere Veränderung in % ab Behandlungsbeginn
Il ya beaucoup de variation dans la quantité de sculptures sur la base.
Es gibt eine große Variation in der Höhe von Schnitzereien an der Basis.
En fait, absolument tout le monde a un niveau de variation à ce niveau-là.
Tatsächlich hat buchstäblich jede eine gewisse Variation da oben.
Les indicateurs utilisés dans le modèle n'ont pas connu de variation significative depuis le mois dernier.
Seit dem Vormonat wurde keine nennenswerte Änderung bei den für dieses Modell verwendeten Indikatoren festgestellt.
Pour calculer l'élasticité, on observe les pourcentages de variation de la quantité et du prix.
Um die Elastizität zu berechnen, betrachtet man die prozentualen Veränderungen von Menge und Preis.
Les méthodes de variation se sont avérées efficaces pour maintenir l'engagement des élèves.
Die variierenden Methoden erwiesen sich als effektiv, um das Engagement der Schüler aufrechtzuerhalten.
Pour les variables qualitatives, vous pouvez utiliser l'index de variation qualitative.
Für qualitative Variablen kann der Index von qualitativen Variationen verwendet werden.
Le manque de variation dans la partie instrumentale a nui à l'énergie globale du morceau.
Die fehlende Dynamik im Instrumentalteil beeinträchtigte die Gesamtenergie des Stücks.
Curieuse, je le questionne sur des exemples concrets de variation épigénétique naturelle.
Neugierig frage ich ihn über bekannte Beispiele für die natürliche epigenetische Variation aus.
Cette équation est résolue par la méthode de variation des constantes.
Diese Gleichung lässt sich mit Hilfe der Variation der Konstanten vollständig lösen.
Les taux de tous types de variation génétique restent naturellement très bas.
Das Ausmaß jeglicher Art von genetischer Veränderung wird natürlicherweise sehr gering gehalten.
Cela constitue une source potentielle de variation des taux de résidus observés.