Je commence à me méfier de lui, il change trop souvent de version.
Ich werde langsam misstrauisch bei ihm - er ändert seine Geschichte viel zu oft.
Les voisins se méfient de ce trompeur qui change sans cesse de version.
Die Nachbarn misstrauen diesem Betrüger, weil er ständig seine Version ändert.
Son excuse n'est pas très croyable, il a changé de version plusieurs fois.
Seine Ausrede ist nicht besonders glaubwürdig; er hat seine Version mehrmals geändert.
Sa fourberie était évidente quand elle changeait constamment de version.
Ihre Täuschung wurde offensichtlich, als sie ihre Geschichte wiederholt änderte.
Son témoignage n'est pas cohérent, il change de version à chaque nouvelle question.
Seine Aussage ist nicht stimmig; bei jeder neuen Frage ändert er seine Version.
Son témoignage paraît douteux, car il change souvent de version devant la police.
Seine Aussage wirkt zweifelhaft, weil er bei der Polizei ständig seine Version ändert.
Changer constamment de version pourrait facilement mettre la puce à l'oreille sur la vérité.
Das ständige Ändern ihrer Geschichte könnte leicht Misstrauen über die Wahrheit wecken.
Le témoignage du témoin paraît altéré, il change souvent de version des faits.
Die Aussage des Zeugen wirkt verfälscht; er ändert seine Version der Ereignisse ständig.
Le témoin parlait de manière imprécise, changeant souvent de version devant le juge.
Der Zeuge äußerte sich ungenau und änderte vor dem Richter ständig seine Version.
Ce formulaire se remplit uniquement informatiquement, il n'existe plus de version papier officielle.
Dieses Formular wird ausschließlich online ausgefüllt; eine offizielle Papierversion gibt es nicht mehr.
On soupçonne une régression liée au changement de version de la bibliothèque réseau.
Wir vermuten eine Regression im Zusammenhang mit dem Versionswechsel der Netzwerkbibliothek.
Avant d'installer ce module, tu dois changer de version de ton navigateur.
Bevor du dieses Modul installierst, musst du die Version deines Browsers wechseln.
Son récit des faits est dans la brume, il change de version sans cesse.
Seine Schilderung der Ereignisse ist ziemlich nebulös; er ändert ständig seine Version.
