We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
von Testprogrammen
Une troisième proposition concernant le financement des programmes de tests pour les "animaux à risque" a également été examinée.
Ein dritter Vorschlag über die Finanzierung von Testprogrammen für „Risikotiere" wurde ebenfalls erörtert.
C'est l'insuffisance de garanties quant à la définition et à la mise en uvre des programmes de tests et surtout l'absence de réglementation en matière d'étiquetage et de traçabilité sur le plan européen qui a amené la France à cette décision.
Was Frankreich zu dieser Entscheidung veranlaßt hat, sind die unzureichenden Garantien bezüglich der Festlegung und Umsetzung von Testprogrammen und vor allem das Fehlen von Vorschriften zur Kennzeichnung und zur Rückverfolgbarkeit auf europäischer Ebene.
une définition des programmes de tests nécessaires pour vérifier la réalisation de l'objectif.
Il prévoit également que l'objectif communautaire contienne la définition des programmes de tests nécessaires pour vérifier la réalisation de l'objectif.
Weiterhin sieht sie vor, dass das Gemeinschaftsziel die Festlegung der zur Überprüfung der Zielverwirklichung erforderlichen Untersuchungsverfahren umfasst.
ont subi l'un des programmes de tests suivants (5)
Sie wurden einer der folgenden Testreihen (5) unterzogen
Les délais de confirmation des commandes varient en fonction de la complexité de votre demande de qualité et des programmes de tests d'inspection.
Bei Auftragsbestätigungen variiert der Antwortzeitraum je nachdem, wie komplex Ihre Anforderungen bezüglich Qualität und die Pläne für die Abnahmeprüfung sind.
l'équidé est soumis aux tests suivants, conformément à l'un des programmes de tests prévus au point b)
Das Tier wird im Rahmen einer der unter Buchstabe b aufgeführten Testreihen den folgenden Tests unterzogen
Beaucoup de sociétés utilisent à la fois des tests naturels et accélérés de façon à comparer les données, et à s'assurer que les résultats voulus sont obtenus pour chacun des programmes de tests
Viele Unternehmen wenden sowohl natürliche als auch beschleunigte Prüfungen an, um die Daten zu vergleichen und um zu gewährleisten, dass die angestrebten Ergebnisse mit jedem Prüfprogramm erzielt werden.
Il prend néanmoins note de l'intention de la Commission de réexaminer, le cas échéant, la limite d'âge pour le test rapide à la lumière des résultats des programmes de tests et des nouvelles évaluations scientifiques.
Allerdings nimmt er Kenntnis von der Absicht der Kommission, die Altersgrenze für den Schnelltest auf der Grundlage der Ergebnisse der Testprogramme und neuer wissenschaftlicher Bewertungen erforderlichenfalls zu überprüfen.
ont été soumis, et ont obtenu les résultats mentionnés au point II..4 dans chaque cas, à au moins un des programmes de tests (6) décrits aux points II..5.1, II..5.2 et II..5.3 de la façon suivante
Sie wurden jeweils mit den in Nummer II..4 festgelegten Ergebnissen mindestens einer der Testreihen (6) gemäß den Nummern II..5.1, II..5.2 und II..5.3 wie folgt unterzogen
Des programmes de tests de tiers prouvent constamment qu'Eweka a le réseau le plus rapide.
Aus Testprogrammen von Dritten geht stets hervor, dass Eweka das schnellste Netzwerk hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
