Examples with "den Testprogrammen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rüttelprüfstand startet Emil Skoog das Testprogramm für den Tag.
Sur le banc d'essai de résistance aux secousses, Emil Skoog lance le programme de tests du jour.
Ein praktisches Testprogramm für den COM-Anschluss kann Ihnen helfen, die Funktionsfähigkeit eines beliebigen COM-Anschlusses zu überprüfen und mögliche Probleme zu vermeiden.
Un programme pratique de test du port COM peut vous aider à vérifier le bon fonctionnement de tout port COM et à prévenir tout problème éventuel.
Bei der Abschätzung der möglichen Konzentrationen von Phenylbutazon in Lebensmitteln berücksichtigten die Wissenschaftler die höchste Konzentration des Arzneimittels, die im Rahmen des von den Mitgliedstaaten durchgeführten Testprogramms gemeldet wurde.
Pour estimer les niveaux possibles de phénylbutazone dans les denrées alimentaires, les scientifiques se sont basés sur la concentration la plus élevée du médicament signalée dans le programme de tests menés par les États membres.
In diesem Modus können bis zu zehn Spieler Einwohner von Rapture steuern, die während der Zeit der Bürgerunruhen an den Plasmid-Testprogrammen beteiligt waren.
Un maximum de dix joueurs peuvent contrôler des citoyens de Rapture recrutés comme cobayes pour tester les Plasmides à l'époque où la ville sombre dans la guerre civile.
Dieses Team schätzt den Ausbruch ein und montiert die anonymen Urinproben - bereitgestellt von den Strafjustizdrogen-Testprogrammen - für erhöhte Analyse, die Prüfung für synthetische Drogenstoffwechselprodukte umfaßt.
Cette équipe évaluera la manifestation et rassemblera les échantillons d'urine anonymes - fournis par des programmes de test de médicament de justice pénale - pour l'analyse améliorée qui comprend le test pour les métabolites synthétiques de médicament.
Ein kontinuierliches Testprogramm in den HPE eigenen Medienlabors stellt sicher, dass die einzigartigen Qualitätsansprüche von HPE optimal erfüllt werden.
Un programme de test continu dans les laboratoires de HPE garantit les niveaux de qualité élevés des supports exclusivement spécifiés par HPE.
Die Ergebnisse verschiedener Testprogramme in den Mitgliedstaaten lassen erkennen, dass es mehr Schäden als erwartet bei den Anwendungsgeräten gab, was zur Folge hat, dass mehr Pestizide als notwendig ausgebracht werden.
De nombreux programmes-tests au niveau des Etats membres ont montré que le matériel d'application était plus défectueux que prévu, avec comme conséquence une utilisation de pesticides allant au-delà du strict nécessaire.
Unser Testprogramm soll den Einfluss von Kesselstein, Korrosion, Säuerung und Gestein-Fluid-Kompatibilität auf die Produktivität Ihrer Lagerstätte aufzeigen und Ihnen helfen, diesen zu minimieren.
Notre programme de test vous permet de comprendre et minimiser les conséquences du calcaire, de la corrosion, de l'acidification et de la compatibilité fluide-roche sur la productivité de vos réservoirs.
Die Teilnahme von Daikin am Testprogramm garantiert den Kunden, dass die COP- und EER-Werte für die Erzeugnisse genau, richtig und eindeutig sind.
La participation de Daikin au programme d'essai est la garantie pour les consommateurs que les valeurs COP et EER indiquées sont à la fois correctes et sans équivoque. En savoir plus
Verfahren nach Anspruch 1, wobei von den über das mobile Testgerät (16) zusätzlich zu den durch das Testprogramm ausgelösten getätigten Anrufen die Anruf-Identifikations- und Verbindungsparameter mit erfasst, überspielt und ausgewertet werden.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel les paramètres d'identification et de connexion correspondant aux appels effectués au moyen de l'unité de test mobile (16) en plus des appels déclenchés par le programme de test, sont collectés, réenregistrés et analysés.
Deshalb nehmen alle meine neuen Rekruten an diesem Testprogramm teil.
Toutes mes nouvelles recrues vont participer à ce programme d'essai.
Es ist ein Testprogramm, um die kabellose Internetverbindung der Bank zu überprüfen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
