Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programmes tels
Bedoelde u: programme tel
Vertaling van "des programmes tels" in Duits
Programme wie
von Programmen wie
Mais il existe également des programmes tels que le déchargement ou le test sélectionnable.
Es sind aber auch Programme wie z.B. Entladen oder Testen wählbar.
Vous pouvez déjà choisir le nombre de tours lors du filage, ainsi que profiter des programmes tels que les anti-froissage - la soi-disant repassage facile - rinçage supplémentaire ou des taches otstiryvaniya améliorées.
Sie können bereits die Anzahl der Umdrehungen wählen beim Spinnen, sowie die Vorteile der Programme wie Knitter - die so genannte Bügelleicht - Extra-Spülen oder verbesserte otstiryvaniya Flecken.
Le contrôle parental intégré vous permet d'empêcher les enfants d'utiliser des programmes tels que les navigateurs.
Eingebaute elterliche Kontrollen erlauben es Ihnen, zu verhindern, dass Kinder bestimmte Programme (wie z. B. Browser) verwenden können.
Nous sommes parvenus, non sans difficulté, à concrétiser des programmes tels que les programmes de bourses et le programme sur la société de l'information.
Es ist uns trotz einiger Schwierigkeiten gelungen, Programme wie das Stipendienprogramm und das Programm zur Informationsgesellschaft auf den Weg zu bringen.
L'accès à des programmes tels que celui-ci peut parfois être difficile pour les femmes issues du milieu rural, notamment en ce qui concerne l'information sur leur existence tout comme le manque de ressources financières, qui peut constituer une barrière à l'inscription dans ces programmes.
Der Zugang zu Programmen wie diesem kann für Frauen aus dem ländlichen Umfeld mitunter erschwert sein, und zwar insbesondere wegen unzureichender Information über die Existenz dieser Programme oder wegen mangelnder finanzieller Mittel, was ein Hemmnis für die Anmeldung für diese Programme darstellen kann.
envoyer des informations importantes tels que des communications relatives aux modifications apportées à nos conditions et politiques et administrer des programmes tels que des jeux, des concours et autres promotions.
wichtige Mitteilungen wie Informationen über Änderungen unserer Bedingungen und Richtlinien zu senden und Programme wie Gewinnspiele, Wettbewerbe oder ähnliche Aktionen zu verwalten.
Options d'étude Ce programme peut également être étudié à temps partiel et dans le cadre d'un baccalauréat spécialisé, combiné avec des programmes tels que la littérature anglaise, l'histoire et l'archéologie ou avec une langue européenne.
Lernoptionen Dieses Programm kann auch Teilzeit studiert werden und im Rahmen eines gemeinsamen Honours Degree, kombiniert mit Programmen wie Englisch Literatur, Geschichte und Archäologie oder mit einer europäischen Sprache.
Je pense que des programmes tels que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont absolument nécessaires, car ils apportent une réponse à une situation particulière et ils permettent d'aider directement les personnes qui ont été touchées le plus fortement par les conséquences de la crise.
Ich denke, dass Programme wie der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung dringend benötigt werden, weil sie eine Antwort auf eine besondere Situation sind und direkt jenen helfen, die am meisten unter den Folgen der Krise gelitten haben.
Ces filtres s'appliquent comme les filtres appliqués aux pixels présents dans des programmes tels que GIMP, mais sont bien sûr non destructifs et peuvent être modifiés à tout moment.
Diese Filter wirken genauso wie Pixel basierte Filter, die man in Programmen wie Gimp finden kann, sind jedoch selbstverständlich nicht-destruktiv und können jederzeit angepasst werden.
Par conséquent, des programmes tels que celui-ci permettraient, entre autres, de favoriser le développement de certaines régions d'Europe et j'espère qu'ils stimuleront le développement en favorisant l'agriculture ainsi que l'industrie de la pêche.
Aus diesem Grund zielen Programme wie dieses unter anderem auf die Entwicklung von Gebieten in Europa ab, und ich hoffe, dass sie die Entwicklung durch die Landwirtschaft und auch das Fischereiwesen fördern werden.
Cet organisme serait désigné par les États membres et serait chargé de diffuser l'information, en complément des services directs des programmes tels que les« help desks».
Deren Einrichtung waere von den Mitgliedstaaten durchzufuehren; ihre Aufgabe bestuende darin, zur Ergaenzung der Direktleistungen der Programme, beispielsweise der" Help Desks", Informationen zu verbreiten.
Je pense que les délégations aux commission parlementaires mixtes ont un rôle à jouer dans la surveillance des programmes tels que MEDIA II et d'autres programmes communautaires auxquels les pays en phase de pré-adhésion participent déjà.
Ich bin der Meinung, daß die Gemischten Parlamentarischen Ausschüsse bei der Überwachung von Programmen wie MEDIA II und anderen Gemeinschaftsprogrammen eine Rolle spielen sollten, an denen die beitrittswilligen Länder schon jetzt teilnehmen.
C'est pourquoi je voudrais demander à la BEI de mettre au point un instrument approprié à cet effet, de sorte que, par exemple, les entreprises puissent prendre part plus rapidement à des programmes tels que CRAFT et ceux de recherche collective.
Ich möchte die EIB daher auffordern, ein geeignetes Instrument hierfür zu entwickeln, damit beispielsweise Unternehmen schneller an Programmen wie CRAFT und Collective Research teilnehmen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des programmes tels in het Frans
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 175 ms.
