We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
werden viel
Les êtres humains deviendront beaucoup plus réceptifs.
Die menschlichen Wesen werden viel mehr aufnahmefähig werden.
Et les veines dilatées deviendront beaucoup plus subtiles, et bientôt complètement disparaissent sous la peau.
Und die erweiterten Adern werden viel unauffälliger und bald verschwinden sie vollständig unter der Haut.
Avec un tel arsenal, les tâches ménagères deviendront beaucoup plus intéressantes.
Mit einem solchen Arsenal wird die Hausarbeit viel interessanter.
Lorsque le procédé sera maîtrisé à l'échelle industrielle, les voitures électriques deviendront beaucoup plus abordables.
Naturellement avec le contenu supplémentaire d'androgène tous les effets secondaires relatifs deviendront beaucoup plus prononcés.
Selbstverständlich mit dem addierten Androgengehalt werden alle in Verbindung stehenden Nebenwirkungen viel ausgeprägter.
Une fois que les informations sont clairement triées et restructurées, elles deviendront beaucoup plus faciles à mémoriser.
Sobald die Informationen klar klassifiziert und neu strukturiert sind, wird es leichter, sich daran zu erinnern.
Mettre en place un calendrier pour l'alimentation, le régime du jour, puis les "émeutes de la faim" deviendront beaucoup moins.
Richten Sie einen Zeitplan für die Fütterung, das Regime des Tages, und dann "Hunger Unruhen" wird viel weniger werden.
Après tout, après cette opération, les cheveux seront brillants et volumineux, cesseront de prêter à confusion, deviendront beaucoup plus attrayants en apparence.
Schließlich werden die Haare nach dieser Operation glänzend und voluminös, verwirren nicht mehr, werden optisch viel attraktiver.
Parce que cette nouvelle situation sera nouvelle pour nous et difficile une fois que nous aurons établi une routine, les choses deviendront beaucoup plus faciles.
Weil diese neue Situation für uns beide neu und herausfordernd sein wird, sobald wir eine Routine etabliert haben, werden die Dinge viel einfacher.
Prenez le temps de créer des liens, peu importe la durée de la connexion avec une autre personne, et vous serez très impressionné par la façon dont vos interactions avec les autres deviendront beaucoup plus faciles.
Nimm dir die Zeit eine Verbindung herzustellen, ganz egal wie flüchtig die Verbindung zu dem anderen Menschen ist, und du wirst beeindruckt sein, wie viel einfacher deine Interaktion mit anderen dadurch wird.
Par exemple, si le candidat est capable de répondre correctement à chaque question dès le début du test, les questions qui lui sont présentées par la suite deviendront beaucoup plus difficiles.
Wenn zum Beispiel eine Person zu Beginn des Tests alle Fragen korrekt beantworten kann, werden im weiteren Verlauf des Tests deutlich schwierigere Fragen angezeigt.
Une fois les dispositions pertinentes alignées, les règles deviendront beaucoup plus claires pour les entreprises, les instances chargées de faire appliquer la législation et les travailleurs.
Durch eine Angleichung einschlägiger Bestimmungen werden die Vorschriften für Unternehmen, Durchsetzungsbehörden und Arbeitnehmer viel deutlicher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
