Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird es
Vertaling van "wird es" in Frans
Vervoegen
Ohne ernsthafte Verhandlungen wird es unmöglich sein, diesen Grenzstreit beizulegen.
Sans pourparlers sérieux, il sera impossible de résoudre ce différend frontalier.
Ohne Fleischwolf wird es schwierig, das Fleisch so fein zu zerkleinern.
Sans hache-viande, il sera difficile d'obtenir une viande aussi finement coupée.
Ohne Rechnung wird es schwierig, den Schaden richtig zu beziffern.
Sans facture, il sera difficile d'évaluer correctement le sinistre.
Ohne tägliche Disziplin wird es fast unmöglich, dein sportliches Ziel zu erreichen.
Sans discipline quotidienne, il sera presque impossible d'atteindre votre but sportif.
Komm früh zum Konzert, am Eingang wird es voll sein.
Arrive tôt au concert, il y aura du monde à l'entrée.
Im Sommer wird es in der Stadt zur Siestazeit sehr ruhig.
La ville devient très calme à l'heure de la sieste en été.
Kurz vor Mitternacht wird es im Viertel viel ruhiger und stiller.
Pas loin de minuit, le quartier devient beaucoup plus calme et silencieux.
Wir könnten zusammen babysitten, dann wird es zu zweit weniger langweilig.
On pourrait garder le bébé ensemble, ce sera moins ennuyeux à deux.
Diesen Sommer wird es viele Festivals in unserer Region geben.
Cet été, il va y avoir beaucoup de festivals dans notre région.
Versteck die Flaschen, sonst wird es Ärger mit deinem Vater geben.
Cache ces bouteilles, sinon avec ton père il va y avoir grabuge.
Sobald der Fräser das Werkstück berührt, wird es lauter.
Le bruit augmente quand la fraise entre en contact avec la pièce.
Wenn du das Problem weiterhin umschiffst, wird es nie gelöst werden.
Die Straßen werden bis morgen auftauen, dann wird es weniger gefährlich.
Les routes vont se dégeler d'ici demain, ce sera moins dangereux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wird es bevatten
! Es wird exp.
! il va y avoir
"Il va y avoir une réunion demain."
! Es wird ... geben exp.
! il va y avoir
"Il va y avoir de l'orage ce soir."
Es wird bald regnen exp.
il va pleuvoir
"Il va pleuvoir, prends ton parapluie."
es wird immer besser v.
aller de mieux en mieux
"Depuis son opération, grand-mère va de mieux en mieux."
morgen wird es besser exp.
ça ira mieux demain
"Elle murmure que ça ira mieux demain pour garder courage."
es wird gesprochen exp.
ça parle
"Éteins la télé, ça parle trop fort !"
Es wird aufklaren exp.
ça va se lever
"Ça va se lever vers midi, on pique-niquera."
Es wird nicht mehr viel übrig bleiben exp.
il ne restera plus grand-chose
"Après la démolition, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar."
es wird spät exp.
il se fait tard
"Il se fait tard, nous devrions rentrer avant que les enfants s'endorment."
Es wird heiß exp.
il va faire chaud
"Il va faire chaud cet après-midi, prends ton chapeau."
! Es wird voll sein exp.
! il y aura du monde
"Il y aura du monde au concert de ce soir."
jetzt wird es ernst exp.
les choses sérieuses commencent
"Après les préparatifs, les choses sérieuses commencent maintenant."
ça devient sérieux
"Avec l'arrivée de la police, ça devient sérieux."
Es wird Tag exp.
il fait jour
"Il commence à faire jour vers six heures du matin."
Es wird spät exp.
l'heure tourne
"On rentre, l'heure tourne et les enfants sont fatigués."
es wird nicht mehr viel übrig bleiben exp.
il ne restera plus grand-chose
"Avec tous ces embouteillages, il ne restera plus grand-chose de notre soirée."
! es wird brenzlig exp.
! il va faire chaud
"Quand le patron va voir ça, il va faire chaud !"
! Es wird Ärger geben. exp.
! il va y avoir
"Attention, il va y avoir des problèmes."
es wird besser exp.
les choses s'améliorent
"Après cette période difficile, les choses s'améliorent enfin."
es wird Zeit sein exp.
il sera temps
"Il sera temps de décider après les résultats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird es in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44003. Exact: 44003. Verstreken tijd: 206 ms.
