Pour naviguer dans le canal étroit, nous devions ramer très prudemment.
Um den engen Kanal zu navigieren, mussten wir sehr sorgfältig rudern.
Il a pointé vers l'avant, indiquant où nous devions accoster.
Er zeigte auf den Bug und deutete an, wo wir anlegen mussten.
Quasiment neuf, nous devions être parmi les premiers à y séjourner.
Nahezu neu, müssen wir unter den ersten sein, dort zu bleiben.
Mais elle m'a convaincue que nous devions l'aider.
Aber sie hat mich überzeugt, dass wir ihr helfen müssen.
Pendant la séance de méditation, nous devions respirer profondément en comptant jusqu'à cinq.
Während der Meditation sollten wir tief ein- und ausatmen und dabei bis fünf zählen.
Une flèche directionnelle indiquait que nous devions prendre le virage à gauche.
Ein Wegweiser zeigte an, dass wir links abbiegen sollten.
Bien que les résultats aient été rapides, nous devions quand même tout vérifier.
Obwohl die Ergebnisse eher flott waren, mussten wir alles noch einmal überprüfen.
Le bus de tourisme allait bientôt partir, donc nous devions nous dépêcher.
Der Tourbus würde bald abfahren, also mussten wir uns beeilen.
Le sentier était raide et rocailleux, nous devions donc avancer prudemment.
Der Pfad war steil und felsig, also mussten wir vorsichtig voranschreiten.
Nous devions démolir l'ancienne clôture pour en construire une nouvelle.
Wir mussten den alten Zaun abreißen, um den neuen zu bauen.
Il était évident que nous devions changer notre approche immédiatement.
Es war völlig klar, dass wir unseren Ansatz sofort ändern mussten.
Son comportement était à la limite de l'inacceptable, nous devions donc intervenir.
Sein Verhalten stand kurz davor, inakzeptabel zu werden, sodass wir eingreifen mussten.
La présentation agrafée couvrait tout ce que nous devions savoir.
Die geheftete Präsentation behandelte alles, was wir wissen mussten.
