Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devions
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devions" in Duits
En vacances, nous devions dormir ensemble dans une petite chambre d'hôtel.
Im Urlaub mussten wir in einem kleinen Hotelzimmer zusammen schlafen.
La boussole montrait que nous devions nous diriger vers l'orient.
Der Kompass zeigte, dass wir uns nach Osten wenden mussten.
Il se peut que nous devions annuler la sortie si la pluie continue ainsi.
Wir müssen die Tour vielleicht absagen, wenn der Regen so weitergeht.
Le gentil vétérinaire a expliqué doucement que nous devions endormir son chat.
Der freundliche Tierarzt erklärte sanft, dass wir ihre Katze einschläfern müssen.
Pendant la séance de méditation, nous devions respirer profondément en comptant jusqu'à cinq.
Während der Meditation sollten wir tief ein- und ausatmen und dabei bis fünf zählen.
Nous devions correspondre régulièrement avec le professeur pour lui envoyer nos comptes rendus.
Wir sollten regelmäßig mit dem Professor schreiben, um ihm unsere Berichte zu schicken.
Pendant le camp de ski, nous devions dormir ensemble dans un grand dortoir.
Während des Skilagers mussten wir in einem großen Schlafsaal zusammen schlafen.
Au secondaire, nous devions porter un uniforme strict tous les jours.
In der Sekundarstufe mussten wir jeden Tag eine strenge Uniform tragen.
Nous devions être sur les lieux avant l'arrivée du médecin de garde.
Wir mussten vor dem Eintreffen des diensthabenden Arztes am Einsatzort sein.
Nous devions régulièrement attiser le feu du poêle pour garder la cabane confortable.
Wir mussten das Ofenfeuer regelmäßig nachschüren, damit die Hütte gemütlich blieb.
Pour l'examen, nous devions comprendre un court dialogue en zoulou.
Für die Prüfung mussten wir einen kurzen Dialog auf Zulu verstehen.
Nous devions examiner les versions précédentes du logiciel pour déboguer ce problème.
Wir mussten frühere Versionen der Software durchforsten, um diesen Fehler zu beheben.
En colonie de vacances, nous devions traverser à la nage le petit lac surveillé.
Im Ferienlager mussten wir unter Aufsicht durch den kleinen See schwimmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3564. Exact: 3564. Verstreken tijd: 40 ms.
