Le service météo confirme que la canicule devrait durer encore au moins trois jours.
Der Wetterdienst bestätigt, dass die Hitzewelle voraussichtlich noch mindestens drei Tage anhält.
Ce programme coordonné devrait durer six mois.
Dieses koordinierte Programm wird voraussichtlich sechs Monate lang laufen.
Ces autocollants ont un adhésif qui devrait durer très longtemps !
Diese Aufkleber haben einen Klebstoff, der eine sehr lange Zeit dauern sollte!
Ce processus devrait durer un an.
Si on fait bien les choses, ça devrait durer un an.
Wenn wir alles richtig machen, etwa ein Jahr lang.
J'ai acheté un ustensile de jardinage robuste qui devrait durer des années.
Ich habe ein robustes Gartengerät gekauft, das jahrelang halten sollte.
La réunion devrait durer à peu près une heure pour se conclure.
Die Besprechung sollte etwa eine Stunde dauern, um abzuschließen.
Le projet de modernisation de la conduite d'eau devrait durer plusieurs semaines.
Das Projekt zur Aufrüstung der Wasserleitung wird voraussichtlich mehrere Wochen dauern.
La formation devrait durer jusqu'en juin, avec des cours réguliers chaque semaine.
Die Weiterbildung soll bis Juni dauern, mit regelmäßigen Kursen jede Woche.
Un raccord union bien installé devrait durer de nombreuses années sans nécessiter de remplacement.
Eine gut installierte Rohrkupplung sollte viele Jahre lang ohne Austausch halten.
Le traitement médical prescrit par le spécialiste commence aujourd'hui et devrait durer trois mois complets.
Die vom Facharzt verordnete medizinische Behandlung beginnt heute und soll volle drei Monate dauern.
Selon un temps approché, le trajet devrait durer un peu moins de trois heures.
Nach einer groben Zeitabschätzung sollte die Fahrt etwas weniger als drei Stunden dauern.
La réunion commence à neuf heures précises et devrait durer environ cent trente minutes.
Die Sitzung beginnt punktgenau um neun Uhr und dürfte etwa einhundertdreißig Minuten dauern.
