Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dauern
Vertaling van "dauern" in Frans
Vervoegen
Es könnte eine Weile dauern, aber wir werden unser Ziel erreichen.
Ça pourrait prendre du temps, mais nous atteindrons notre destination.
Dieses Projekt wird noch eine ganze Weile dauern, bis es fertig ist.
Ce projet va encore prendre un bon bout de temps à terminer.
Nach einer großen Feier kann das Abwaschen den ganzen Vormittag dauern.
Le lavage de vaisselle après une grande fête peut durer toute la matinée.
In diesem Haus ohne Heizung schien der Winter eine Ewigkeit zu dauern.
Dans cette maison destituée de chauffage, l'hiver semblait durer une éternité.
Das Buch hat achtunddreißig Kapitel, die Lektüre wird also eine Weile dauern.
Ce livre compte trente-huit chapitres, donc la lecture prendra un certain temps.
Es wird dauern, aber irgendwann wird er sich mit dieser ungerechten Entscheidung abfinden.
Il mettra du temps, mais il finira par s'arranger avec cette décision injuste.
Bei Schlangen kann die Verdauung einer großen Beute mehrere Tage dauern.
Chez les serpents, la digestion d'une grosse proie peut durer plusieurs jours.
Ich weiß nicht, wie lange diese langweilige Besprechung dauern wird.
Je ne sais pas combien de temps durera cette réunion ennuyeuse.
Wenn die Besprechung kürzer als geplant dauern kann, ist es noch besser.
Si la réunion peut durer moins longtemps que prévu, c'est encore mieux.
Im Norden des Landes kann die kalte Jahreszeit länger als fünf Monate dauern.
Dans le nord du pays, la saison froide peut durer plus de cinq mois.
Ein Bärenmarkt kann Monate dauern und das Vertrauen der Anleger beeinträchtigen.
Un marché baissier peut durer des mois, affectant la confiance des investisseurs.
Während eines Streiks kann der Heimweg gut zwei Stunden länger dauern.
En période de grève, rentrer chez soi peut prendre deux heures supplémentaires.
Die Baustelle soll ungefähr zwei Wochen dauern, wenn alles nach Plan läuft.
Le chantier doit durer une quinzaine de jours, si tout se passe comme prévu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dauern bevatten
! das wird nicht lange dauern exp.
! ça ne prendra pas longtemps
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
! lange dauern v.
! en avoir pour longtemps
"Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir."
durer longtemps
"Cette amitié va durer longtemps malgré la distance."
! eine Ewigkeit dauern v.
! prendre une éternité
"Ce téléchargement prend une éternité, j'en ai assez d'attendre."
durer une éternité
"Cette réunion va durer une éternité, je m'ennuie déjà."
! unendlich lange dauern v.
! prendre une éternité
"Ce téléchargement prend une éternité, j'en ai assez d'attendre."
! durer des plombes
"Ce film a duré des plombes, j'ai failli m'endormir."
Es kann nicht mehr lange dauern exp.
ça ne saurait tarder
"Les résultats sont annoncés demain, ça ne saurait tarder !"
! ewig dauern v.
! durer des plombes
"Ce film a duré des plombes, j'ai failli m'endormir."
! durer trois plombes
"Cette réunion a duré trois plombes, j'étais épuisé !"
zwölf Stunden am Stück dauern v.
faire le tour du cadran
"La réunion a fait le tour du cadran, nous sommes épuisés."
! Das wird ja nicht lange dauern exp.
! ça ne prendra pas longtemps
"Avec cette queue, ça ne prendra pas longtemps, évidemment."
länger dauern als geplant v.
faire long feu
"La réunion a fait long feu et s'est terminée très tard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dauern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11720. Exact: 11720. Verstreken tijd: 51 ms.
