Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devriez
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devriez" in Duits
Par conséquent, vous ne devriez le considérer qu'en dernier recours.
Daher sollten Sie dies nur als letztes Mittel in Betracht ziehen.
Ils sont plus libéraux, mais vous ne devriez pas aller trop loin.
Sie sind liberaler, aber Sie sollten nicht zu weit gehen.
Vous ne devriez pas attendre une décision de leur part de sitôt.
Du solltest nicht erwarten, dass sie sich bald entscheiden.
En toute rigueur, vous ne devriez pas conduire avant d'avoir terminé la formation.
Streng genommen solltest du nicht fahren, bevor du das Training abgeschlossen hast.
Vous toutes devriez vous reposer un peu, parce que cette journée a été épuisante.
Ihr solltet euch mal ein bisschen ausruhen - dieser Tag war wirklich anstrengend.
Au début, vous ne devriez pas soigner les gens, si possible.
Am Anfang solltet Ihr wenn möglich auch nicht Leute heilen.
En aucun cas vous ne devriez ouvrir la porte à des inconnus sans vérifier d'abord.
Auf keinen Fall solltest du die Tür für Fremde öffnen, ohne vorher nachzusehen.
Je dois un sentiment que vous ne devriez pas venir plus près.
Ich habe das Gefühl, dass du nicht näher kommen solltest.
Les accidents se produisent et vous ne devriez pas être puni pour elle.
Unfälle treten auf und Sie sollten nicht für sie bestraft werden.
Même à un âge solide, vous pouvez et devriez faire du sport.
Selbst in einem soliden Alter können und sollten Sie Sport treiben.
Il s'agit d'un supplément que vous ne devriez pas payer.
Es ist eine zusätzliche Gebühr, die Sie nicht bezahlen sollten.
Pour restaurants, musées et culture, vous ne devriez pas être là.
Für Restaurants, Museen und Kultur sollten Sie nicht da sein.
On a du stock et vous ne devriez pas rester seul aujourd'hui.
Wir haben so viel Essen und du solltest heute nicht allein sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devriez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devriez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3790. Exact: 3790. Verstreken tijd: 50 ms.
