Examples with "diffus dans" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons installé un éclairage diffus dans la chambre afin de favoriser un sommeil plus paisible.
Wir haben im Schlafzimmer eine diffuse Beleuchtung installiert, damit man ruhiger schlafen kann.
La lampe possède un abat-jour qui crée un éclairage diffus dans la chambre sombre.
Die Lampe hat einen Schirm, der im dunklen Zimmer für eine diffuse Beleuchtung sorgt.
Le bruit des bavardages diffus dans la salle rendait difficile de se concentrer sur le travail.
La radiographie montre des infiltrats diffus dans la poitrine.
Die Röntgenaufnahme zeigt diffuse Infiltrate in der Brust.
Un bon éclairage diffus dans un bureau évite la fatigue visuelle lors du travail sur ordinateur.
Eine gute diffuse Beleuchtung im Büro beugt müden Augen vor, wenn man lange am Computer arbeitet.
Le respect de normes de qualité environnementale s'agissant des rejets diffus dans les masses d'eau ne peut être garanti par des mesures de restriction nationales.
Die Einhaltung von Umweltqualitätsnormen im Bereich diffuser Stoffeinträge in die Gewässer kann mit nationalen Begrenzungsmaßnahmen nicht sichergestellt werden.
L'éclairage, doux et fonctionnel, est à la fois diffus dans l'espace et projeté sur le plan d'appui.
Ihr im Raum diffus wirkendes Licht ist weich und funktionell und wird zugleich auf die Aufl agefl äche projiziert.
Les armées sont ainsi utilisées pour préserver les intérêts du pouvoir économique et financier dans le monde qui, en accroissant la complexité de la chose, se trouve diffus dans un territoire global.
Das Militär wird benutzt, um die ökonomischen Interessen der weltweiten Macht des Finanzkapitals zu erhalten, die sich - komplex verteilt - im "globalen Territorium" befindet.
considérant qu'aux encouragements accordés dans le domaine de la recherche universitaire correspond toujours un progrès sensible en termes culturels avec des effets diffus dans toute la population,
in der Erwägung, dass den Anreizen für den Bereich der universitären Forschung immer ein beträchtlicher kultureller Fortschritt mit einer breiten Rückwirkung auf die gesamte Bevölkerung entspricht,
Revisitation dans un souffle contemporain de l'abat-jour classique, la lampe de table Birdie offre une lumière directe vers le bas et un éclairage diffus dans la pièce.
Die Tischleuchte Birdie, eine zeitgemäße Neuinterpretation der klassischen Lampe mit Lampenschirm, verbreitet ein direktes Licht nach unten und ein diffuses Licht in den Raum.
CCF : Dans tes écrits, lorsque tu parles de pouvoir, te réfères-tu exclusivement au pouvoir de l'État ou aussi au pouvoir diffus dans la société et dans ses structures ?
Beziehst du dich ausschließlich auf die Macht des Staates oder auch auf die diffuse Macht in der Gesellschaft und in ihre Strukturen?
Ils étaient particulièrement diffus dans les zones d'installation des populations nomades: dans le Caucase ils étaient réalisés dans les provinces les plus méridionales de l'Azerbaïdjan.
Sie waren besonders häufig in Siedlungsgebieten der nomadischen Völker: im Kaukasus wurden sie in den südlichsten Provinzen Aserbaidschan gemacht.
