Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirait
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "dirait" in Duits
Les infos annoncent des crises partout, on dirait vraiment que tout va mal.
Die Nachrichten melden überall Krisen, da scheint wirklich alles schief zu laufen.
Le livre est tout neuf, on dirait qu'il sort juste de l'imprimerie.
Das Buch ist nagelneu, es scheint gerade aus der Druckerei zu kommen.
On dirait bien que toute l'équipe y est, dans ce projet secret.
Sieht so aus, als würde das ganze Team da mit drinstecken.
On dirait qu'on doit faire une croix sur notre soirée tranquille.
Sieht so aus, als müssten wir uns von einem ruhigen Abend verabschieden.
Ce jus de fruits est presque sans goût, on dirait de l'eau légèrement sucrée.
Dieser Fruchtsaft ist fast fad - das ist wie leicht gesüßtes Wasser.
On dirait qu'elle en a encore sous la pédale malgré la fatigue.
Es scheint, dass sie trotz der Müdigkeit noch Reserven hat.
Avec toutes ces commissions cachées, on dirait que la maison gagne toujours.
Mit all diesen versteckten Gebühren scheint die Bank immer zu gewinnen.
Vu les sondages, on dirait que l'élection est déjà dans la poche.
Angesichts der Umfragen scheint die Wahl schon in der Tasche zu sein.
Si ça continue comme ça, on dirait que l'été n'arrivera jamais.
Wenn das so weitergeht, scheint der Sommer nie zu kommen.
Depuis sa promotion, on dirait qu'il marche sur l'eau au travail.
Seit seiner Beförderung scheint er bei der Arbeit über Wasser zu gehen.
On dirait que le moteur a des ratés, la voiture avance par saccades.
Der Motor scheint zu stottern, das Auto fährt nur ruckartig vorwärts.
Ta moustache est taillée complètement de travers, on dirait un accident.
Dein Schnurrbart ist ganz schief geschnitten, das sieht nach Unfall aus.
Cette boîte en carton est plus poussiéreux ce matin qu'hier, on dirait.
Dieser Karton ist heute Morgen staubiger als gestern, würde ich sagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dirait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça te dirait exp.
Hättest du Lust
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ça te dirait de exp.
Hättest du Lust, ...?
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
! on dirait exp.
es sieht so aus
"On dirait qu'il va pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
! on dirait que exp.
es sieht so aus, als ob
"On dirait que la pluie arrive."
! ça vous dirait de... ? exp.
Hätten Sie Lust, ...?
"Ça vous dirait de venir dîner chez moi samedi ?"
! comme dirait l'autre exp.
wie man so sagt
"Comme dirait l'autre, mieux vaut prévenir que guérir."
! comme qui dirait exp.
sozusagen
"C'est, comme qui dirait, un début encourageant."
! on dirait bien exp.
sieht ganz so aus
"On dirait bien qu'il va pleuvoir avec ces nuages noirs."
! comme dirait exp.
wie ... sagen würde
"Il faut persévérer, comme dirait mon grand-père."
comme on dirait exp.
wie man sagen würde
"C’était, comme on dirait, un peu compliqué."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26720. Exact: 26720. Verstreken tijd: 82 ms.
