Ils comptent doper la création d'emplois grâce à des aides ciblées pour les startups.
Sie wollen die Schaffung neuer Arbeitsplätze durch gezielte Hilfen für Start-ups ankurbeln.
Ces mesures visent à doper la demande intérieure, particulièrement dans le secteur de la construction.
Diese Maßnahmen sollen die Binnennachfrage ankurbeln, besonders im Baugewerbe.
La musique entraînante a aidé à doper l'énergie de la foule pendant le festival.
Die mitreißende Musik half, die Energie der Menge während des Festivals zu steigern.
Options avancées pour optimiser les coûts de production et doper la productivité.
Optionen zum Stromverbrauch, um Produktionskosten zu optimieren und die Produktivität zu steigern.
Il a expliqué qu'il avait commencé à se doper après une grave blessure au genou.
Er erklärte, dass er nach einer schweren Knieverletzung angefangen habe zu dopen.
Le médecin de l'équipe refuse d'aider quiconque voudrait se doper, même discrètement.
Der Mannschaftsarzt weigert sich, irgendjemandem zu helfen, der dopen will - selbst heimlich.
Ils prévoient de doper la campagne avec des promotions excitantes.
Sie planen, die Kampagne mit einigen spannenden Werbeaktionen anzukurbeln.
Ils espèrent doper les ventes en lançant une nouvelle campagne marketing.
Sie hoffen, den Umsatz durch eine neue Marketingkampagne anzukurbeln.
Certains cyclistes continuent de se doper malgré les scandales répétés dans leur discipline.
Manche Radfahrer dopen sich trotz der wiederholten Skandale in ihrem Sport weiterhin.
Beaucoup de jeunes pensent qu'ils doivent se doper pour suivre le rythme des meilleurs.
Viele Jugendliche glauben, sie müssten dopen, um mit den Besten mithalten zu können.
Un accord doit être conclu rapidement, afin de doper notre économie.
Wir brauchen das Abkommen schnell, um unsere Wirtschaft anzukurbeln.
On soupçonne ce coach de doper secrètement ses boxeurs avant chaque grand combat télévisé.
Dieser Coach steht im Verdacht, seine Boxer vor jedem großen TV-Kampf heimlich zu dopen.
Pour gagner la compétition, l'équipe a décidé de doper discrètement sa meilleure nageuse.
Um den Wettkampf zu gewinnen, beschloss das Team, seine beste Schwimmerin heimlich zu dopen.
