Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechtenf
Vertaling van "Rechte" in Frans
Der Vertrag enthält genaue Klauseln, die die Rechte beider Parteien schützen.
Le contrat renferme des clauses précises qui protègent les droits des deux parties.
Das materielle Recht regelt die Rechte der an einem Rechtsstreit Beteiligten.
Le droit substantiel régit les droits des personnes impliquées dans un procès.
Sie planen, die Rechte am Land der Gemeinschaft zu übertragen.
Ils prévoient de céder les droits sur le terrain à la communauté.
Dieses Unternehmen achtet die Rechte jedes Mitarbeiters und zahlt immer pünktlich.
Cette société respecte les droits de chaque travailleur et paie toujours à temps.
Jede angeklagte Person muss klar über ihre Rechte und Pflichten informiert werden.
Chaque justiciable doit être informé clairement de ses droits et de ses obligations.
Wir verhandeln über die exklusiven Rechte zur Übersetzung dieses Schulbuchs.
Nous négocions l'exclusivité des droits de traduction de ce manuel scolaire.
Ich will dir nichts Böses, ich möchte nur meine Rechte verteidigen.
Je ne te veux aucun tort, je souhaite simplement défendre mes droits.
Der Notar hat die Rechte jedes Einzelnen im Nachlass ihrer Mutter erklärt.
Le notaire a expliqué les droits de chacun dans la succession de leur mère.
Diese Reform soll die Rechte von Beschäftigten in kleinen Unternehmen stärken.
Cette réforme vise à affirmer les droits des travailleurs dans les petites entreprises.
Diese junge Politikerin will die Rechte der Frauen im ganzen Land stärken.
Cette jeune politicienne veut défendre les droits des femmes dans tout le pays.
Das grundlegende Gesetz dieser Vereinigung schützt die Rechte von Menschen mit Behinderung.
La loi fondatrice de cette association protège les droits des personnes handicapées.
Wir werden gemeinsam handeln, um unsere Rechte vor dem Rathaus zu vertreten.
Nous allons agir en groupe afin de défendre nos droits devant la mairie.
Um seine Rechte durchzusetzen, musste er die zuständige Behörde verklagen.
Pour faire valoir ses droits, il a fallu assigner l'administration compétente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rechte bevatten
rechte Hand nf.
main droite
"Elle écrit avec sa main droite car elle est droitière."
bras droit de
"Marie est le bras droit de la directrice depuis cinq ans."
rechte Fahrspur nf.
droite
"Il faut rester sur la droite sur l'autoroute."
voie de droite
"Les camions doivent rouler sur la voie de droite de l'autoroute."
rechte Seite nm.
côté droit
"Il a mal au côté droit depuis hier matin."
droite
"Il faut rester sur la droite sur l'autoroute."
auf die rechte Seite stellen v.
placer à droite
"Il faut placer à droite les verres sur la table."
rechte Maustaste nm.
bouton droit de la souris
"Cliquez sur le bouton droit de la souris pour accéder aux options."
bouton droit
"Clique sur le bouton droit pour ouvrir le menu contextuel."
Rechte von Homosexuellen nm.
droit des homosexuels
"Le droit des homosexuels a évolué ces dernières décennies."
radikale Rechte nf.
droite radicale
"La droite radicale gagne du terrain dans plusieurs pays européens."
Rechte und Pflichten nm.
droits et devoirs
"L'éducation civique enseigne aux élèves leurs droits et devoirs de citoyen."
elterliche Rechte nm.
droits parentaux
"Le tribunal a suspendu ses droits parentaux après l'enquête sociale."
! jemandes rechte Hand sein v.
! être le bras droit de quelqu'un
"Marie est le bras droit du directeur depuis cinq ans."
die rechte Spur nehmen v.
prendre la file de droite
"Il faut prendre la file de droite pour sortir à la prochaine bretelle."
rechte Außenbahn nf.
aile droite
"Le nouvel attaquant joue à l'aile droite depuis le début de saison."
seine Rechte kennen v.
connaître ses droits
"Il est important de connaître ses droits avant de signer un contrat."
bürgerliche Rechte nm.
droits civils
"Le mouvement des droits civils a transformé la société américaine."
extreme Rechte nf.
extrême droite
"L'extrême droite a gagné des voix aux dernières élections."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechte in het Duits
Suggesties
die Rechte
+10k
Rechte und Pflichten
3340
rechte Hand
1699
rechte Seite
929
Rechte Dritter
809
die rechte Seite
628
Resultaten: 58134. Exact: 58134. Verstreken tijd: 49 ms.
