Es sei besser, an den bereits bestehenden Rechten festzuhalten.
Mieux vaut rester fidèle aux droits acquis déjà bien établis.
Ein Unternehmen agiert als juristische Person mit eigenen gesetzlichen Rechten.
Une entreprise agit en tant que personne morale avec ses propres droits légaux.
Er hatte eine unüberzeugbare Überzeugung von seinen Rechten und ignorierte alle Gegenargumente.
Il avait une certitude intransigeante concernant ses droits, ignorant toutes les objections.
Das Verständnis von verwandten Rechten ist für Kreative im digitalen Zeitalter entscheidend.
Comprendre les droits connexes est crucial pour les créateurs à l'ère numérique.
Ihre Musik ist online mit einigen Rechten vorbehalten für Bildungszwecke verfügbar.
Leur musique est disponible en ligne avec certains droits réservés pour un usage éducatif.
Stories von unveräußerlichen Rechten, die nicht vergessen werden darf.
Histoires de droits inaliénables qui ne doivent pas être oubliés.
Die Jugend äußert sich heute lauter denn je zu ihren Rechten und ihrer Zukunft.
Aujourd'hui plus que jamais, les jeunes s'expriment sur leurs droits et leur avenir.
Mit diesem neuen Gesetz gibt es keinerlei Zweifel mehr an unseren sozialen Rechten.
Avec cette nouvelle loi, il n'y a plus aucun doute sur nos droits sociaux.
Bei dem Protest halten sie stand und rufen laut und deutlich nach ihren Rechten.
Lors de la manifestation, ils tiennent bon, scandant haut et fort pour leurs droits.
Er erfuhr von seinen Rechten durch Dokumente, die an den Firmensitz gesendet wurden.
Il a pris connaissance de ses droits grâce aux documents envoyés au siège social.
Das Gesetz erkennt verschiedene Arten von Landbesitz an, jede mit eigenen Rechten.
La loi reconnaît différents types de régimes fonciers, chacun avec des droits spécifiques.
Du solltest dir dieses Dokument genau anschauen - es enthält wichtige Details zu deinen Rechten.
Tu devrais voir de près ce document, il contient des détails importants sur tes droits.
Die Veröffentlichung löste eine Diskussion über die Bedeutung von verwandten Rechten aus.
La publication a déclenché une discussion sur l'importance des droits connexes.
