Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechten
Vertaling van "Rechten" in Frans
Kinder haben zu gleichen Rechten wie Erwachsene Anspruch auf sozialen Schutz.
Les enfants ont droit au même titre que les adultes à la protection sociale.
Das Gleiche gilt für Fragen in Verbindung mit Rechten Dritter.
Il en va de même des questions impliquant le droit de tierces parties.
Digitale Plattformen organisieren einen Wettlauf nach unten bei Preisen und Rechten.
Les plateformes numériques orchestrent une course vers le bas des tarifs et des droits.
Das Gesetz erkennt verschiedene Arten von Landbesitz an, jede mit eigenen Rechten.
La loi reconnaît différents types de régimes fonciers, chacun avec des droits spécifiques.
Dieses Gesetz bedeutet einen alarmierenden Rückschritt bei den Rechten der Beschäftigten im Land.
Cette loi marque une régression préoccupante des droits des travailleurs dans le pays.
Bei den sozialen Rechten bewegt sich das Land seit Jahren rückwärts.
En matière de droits sociaux, le pays avance à reculons depuis plusieurs années.
Mit diesem neuen Gesetz gibt es keinerlei Zweifel mehr an unseren sozialen Rechten.
Avec cette nouvelle loi, il n'y a plus aucun doute sur nos droits sociaux.
Diese Broschüre fasst die wichtigsten Punkte zu den Rechten von Mieterinnen und Mietern zusammen.
Cette brochure reprend les choses essentielles concernant les droits des locataires.
Ein Unternehmen agiert als juristische Person mit eigenen gesetzlichen Rechten.
Une entreprise agit en tant que personne morale avec ses propres droits légaux.
Die neue Vorschrift steht klar den Rechten der Arbeitnehmer entgegen.
Le nouveau règlement va clairement à l'encontre des droits des salariés.
Die Gegenseitigkeit von Rechten und Pflichten ist in einer wirklich demokratischen Gesellschaft unverzichtbar.
La réciprocité des droits et des devoirs est essentielle dans une société vraiment démocratique.
Du solltest dir dieses Dokument genau anschauen - es enthält wichtige Details zu deinen Rechten.
Tu devrais voir de près ce document, il contient des détails importants sur tes droits.
Der soziale Konservatismus dieses Landes macht Veränderungen bei den Rechten der Frauen schwierig.
Le conservatisme social de ce pays rend difficiles les changements sur les droits des femmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rechten bevatten
auf der rechten Seite adv.
du côté droit
"Tournez du côté droit au prochain carrefour."
am ganz rechten Rand liegend adj.
tout à droite
"La colonne tout à droite est vide."
den rechten Weg einschlagen v.
prendre le droit chemin
"Après sa sortie de prison, il a décidé de prendre le droit chemin."
auf den rechten Weg zurückbringen v.
ramener sur le droit chemin
"Ses parents ont réussi à ramener leur fils sur le droit chemin."
! jemanden auf den rechten Weg bringen v.
! remettre quelqu'un dans le droit chemin
"Les parents ont tenté de remettre leur fils dans le droit chemin."
auf dem rechten Weg bleiben v.
rester sur le droit chemin
"Malgré les tentations, il préfère rester sur le droit chemin."
vom rechten Weg abkommen v.
sortir du droit chemin
"Il a commencé à sortir du droit chemin après de mauvaises fréquentations."
! quitter la route
"Il a quitté la route après avoir perdu son emploi."
zur rechten Zeit exp.
à propos
"Ils sont arrivés à propos, juste avant la tempête."
à son heure
"Chaque chose viendra à son heure, il faut être patient."
im rechten Winkel zu prep.
à angle droit avec
"Trace la cloison à angle droit avec le mur porteur existant."
im rechten Winkel adv.
à angle droit
"Cette poutre est placée à angle droit par rapport au mur."
d'équerre
"Les murs du garage sont d'équerre."
auf den rechten Weg kommen v.
prendre le droit chemin
"Après sa sortie de prison, il a décidé de prendre le droit chemin."
! jemanden auf den rechten Pfad zurückführen v.
! remettre quelqu'un dans le droit chemin
"Les parents ont tenté de remettre leur fils dans le droit chemin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21262. Exact: 21262. Verstreken tijd: 45 ms.
