Sie beharrte auf ihrem Recht, sich frei und offen zu äußern.
Elle a revendiqué son droit de s'exprimer librement et ouvertement.
Unternehmen sollten sich mit dem materiellen Recht vertraut machen, um gesetzeskonform zu handeln.
Les entreprises devraient se familiariser avec le droit substantiel pour se conformer.
Ich ermutige dich, zu überprüfen, dass du tatsächlich im Recht bist.
Je t'encourage à vérifier que tu pourrais effectivement avoir raison.
Auch wenn du Recht hast, musst du ihm mal verzeihen.
Même si tu as raison, tu dois lui pardonner et oublier.
Das eigene Recht ist häufig besser, weil man damit vertraut ist.
Bien entendu, sa propre loi est souvent préférable car on la connaît.
Menschen das Recht zu geben, gesehen und gehört zu werden.
Pour avoir donné aux gens le droit d'être vus et entendus.
Sie haben nicht das Recht, so mit mir zu reden.
Je ne vous ai pas donné le droit de me parler ainsi.
Ihr hattet ein Recht zu erfahren, wieso ihr entwurzelt wurdet.
Vous avez le droit de savoir pourquoi on a bouleversé vos vies.
Sie hatte kein Recht, mich hässlich und rothaarig zu nennen.
Mais elle n'avait pas le droit de me traiter de vilaine.
Recht zu haben tut gut, aber im Leben bescheiden zu bleiben ist noch wichtiger.
Avoir raison fait plaisir, mais rester humble est plus important encore dans la vie.
Er mag sich irren, glaubt aber, dass sie Recht haben.
Il a peut-être tort, mais il croit qu'ils ont raison.
Auch wir haben das Recht, manchmal müde und deprimiert zu sein.
Nous avons autant le droit que les autres d'être fatigués, déprimés.
Natürlich ist es ihr Recht, zu denken, was sie möchten.
Bien sûr c'est leur droit de penser ce qu'ils veulent.
