Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Rechtnn
NEW
droit m
raison f
loi f
législation f
justice f
droite f
faculté f
relativement
Du hast kein Recht, deinem Mitschüler eine Ohrfeige zu geben.
Tu n'as pas le droit de donner une claque à ton camarade.
Die unfairen Regelungen verwehren vielen Kindern ihr Recht auf Bildung.
Les politiques injustes privent de nombreux enfants de leur droit à l'éducation.
Als die Ergebnisse vorlagen, musste der Lehrer ihm Recht geben.
Quand les résultats sont tombés, le professeur a dû lui donner raison.
Der weitere Verlauf der Ereignisse gab ihm Recht und bewies seine Vorsicht.
La suite des événements lui a donné raison et a prouvé sa prudence.
Unter osmanischem Recht hatten die verschiedenen Religionen jeweils einen besonderen rechtlichen Status.
Sous la loi ottomane, les différentes religions bénéficiaient de statuts juridiques particuliers.
Dieser Vertrag muss nach geltendem Recht in unserem Land abgefasst werden.
Ce contrat doit être rédigé selon la loi en vigueur dans notre pays.
Das materielle Recht regelt die Rechte der an einem Rechtsstreit Beteiligten.
Le droit substantiel régit les droits des personnes impliquées dans un procès.
In diesem Unternehmen wird das Recht auf die Mittagspause stets gewahrt.
Dans cette entreprise, le droit à la pause déjeuner est toujours respecté.
Wir hatten Recht, einen Plan B für die wichtige Besprechung vorzusehen.
Nous avions raison de prévoir un plan B pour la réunion importante.
Das osmanische Recht verband religiöse Vorschriften mit vielfältigen lokalen Bräuchen.
Le droit ottoman mélangeait des règles religieuses et des coutumes locales variées.
Eltern haben oft Recht, einige Grenzen für die Kinder festzulegen.
Les parents ont souvent raison d'imposer quelques limites aux enfants.
Du hattest Recht, dieses Problem dem technischen Dienst zu melden.
Tu as eu raison de signaler ce problème au service technique.
Die Eltern gaben ihrem Sohn Recht, nachdem sie die Fakten überprüft hatten.
Les parents ont donné raison à leur fils après avoir vérifié les faits.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Recht bevatten

! du hast recht exp.
! tu as raison
"Tu as raison, on devrait appeler d'abord."
! ich weiß nicht so recht exp.
! je ne sais pas trop
"Je ne sais pas trop si c'est une bonne idée de sortir ce soir."
! kein Recht nm.
! pas le droit
"Il connaît bien le pas le droit dans cette situation délicate."
! Du hast recht. exp.
! t'as raison
"T'as raison, il faut partir maintenant."
gerade recht kommen v.
tomber bien
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
! wenn es Ihnen recht ist exp.
! si ça vous dit
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
recht haben v.
avoir raison
"Tu as raison, il faut partir maintenant."
Recht geben v.
donner raison
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
Sie haben Recht exp.
vous avez raison
"Vous avez raison, il faut partir maintenant avant qu'il pleuve."
! geschieht ihm recht 
! bien fait
"Bien fait, il a triché et s'est fait exclure."
recht nützlich adj.
plutôt utile
"Ce guide est plutôt utile pour les débutants."
ohne recht zu wissen adv.
sans trop savoir
"Il a accepté cette proposition sans trop savoir pourquoi."
recht tapfer adj.
assez courageux
"Il était assez courageux pour défendre son ami contre les intimidateurs."
recht nett adj.
assez gentil
"Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier."
recht zufrieden adj.
assez heureux
"Je suis assez heureux de mon travail cette année."
recht angenehm adj.
assez plaisant
"Ce film était assez plaisant pour passer une soirée tranquille."
plutôt agréable
"Le spectacle était plutôt agréable mais pas mémorable."
recht zügig adv.
assez rapidement
"Le projet avance assez rapidement pour respecter les délais."
recht kräftig adv.
plutôt fort
"Le vent souffle plutôt fort aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Recht in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Recht auf +10k
zu Recht 7703
ein Recht 5283
recht haben 3247
kein Recht 2503
nationales Recht 1977
erst recht 1551
recht gut 1274

Resultaten: 124891. Exact: 124891. Verstreken tijd: 86 ms.