Vertaling van "du Codex" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beaucoup de chansons du Codex se chantent encore à l'heure actuelle.
Les définitions et les conditions figurant dans les directives du Codex sont dûment prises en compte.
Die in den Codex-Leitsätzen vorgegebenen Definitionen und Bedingungen werden entsprechend berücksichtigt.
Elle a également pris en compte les lignes directrices du Codex.
Ebenso wurden die entsprechenden Leitlinien des Kodex berücksichtigt.
La dernière partie du Codex est avant tout un guide pratique de voyage pour les pèlerins.
Der letzte Teil des Codex ist eine praktische Reiseausgabe für den Pilger.
que vous avez volé la seule copie connue du Codex?
dass sie ihm die einzig bekannte Kopie des Kodex gestohlen haben?
titrimétrie - monographie des produits chimiques alimentaires du Codex, ou
Titrimetrie - Monografie des Food Chemicals Codex; oder
La décision d'aujourd'hui et la manière de la prendre, ne font que confirmer mes inquiétudes et affaiblir l'autorité du Codex.
Die heutige Entscheidung und ihr Zustandekommen bestätigten diese Besorgnis und schadeten dem Ansehen des Codex.
Les définitions du Codex relatives aux deux premiers cas restent valables aujourd'hui dans une large mesure et pourraient par conséquent être incluses dans la présente proposition de règlement.
Die ersten beiden Definitionen des Kodex gelten weitgehend auch heute noch und könnten daher in den vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung aufgenommen werden.
En conséquence, la proposition adapte à la norme pertinente du Codex les exigences en matière de composition des produits de caséine.
Infolgedessen werden die Anforderungen an die Zusammensetzung von Kaseinerzeugnissen mit diesem Vorschlag an die einschlägige Codex-Norm angepasst.
J'ai pris conscience depuis quelque temps a-t-il ajouté d'un manque d'équilibre dans la représentation du Codex entre les consommateurs et l'industrie.
Er fügte hinzu, er sei seit einiger Zeit besorgt über das im Codex bestehende Mißverhältnis bei der Vertretung von Verbrauchern und Industrie.
Lorsque les réglementations locales sont plus strictes que les normes du Codex, les produits doivent respecter les normes minimales définies localement.
Wo die lokalen Vorschriften strenger sind als die Normen des Codex, müssen alle Produkte diese lokalen Vorschriften einhalten.
Cette norme du Codex établit en particulier des facteurs de qualité et des normes d'étiquetage pour les jus de fruits et les produits similaires.
In der Codex-Norm sind insbesondere Qualitätsfaktoren und Etikettierungsvorschriften für Fruchtsäfte und gleichartige Erzeugnisse festgelegt.
Les dispositions du présent considérant ne peuvent être acceptables que comme solution transitoire ou provisoire jusqu'à ce que soit prise la disposition correspondante du Codex et, en tout cas, elle devrait être insérée après le considérant 23 (cf. amendement 4).
Der Inhalt dieser Erwägung ist nur als Übergangs- oder Zwischenlösung akzeptabel, bis die entsprechende Entscheidung im Rahmen des Codex vorliegt, und muss in jedem Fall nach dem Erwägungsgrund 23 stehen (siehe Änderungsantrag 4).
