Elle a également pris en compte les lignes directrices du Codex.
Ebenso wurden die entsprechenden Leitlinien des Kodex berücksichtigt.
Les définitions du Codex relatives aux deux premiers cas restent valables aujourd'hui dans une large mesure et pourraient par conséquent être incluses dans la présente proposition de règlement.
Die ersten beiden Definitionen des Kodex gelten weitgehend auch heute noch und könnten daher in den vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung aufgenommen werden.
Merci d'avoir choisi de contribuer au Codex.
Vielen Dank, dass du dich dazu entschieden hast am Codex mitzuwirken.
Vous pouvez aider le Codex en l'enrichissant.
Du kannst helfen den Codex zu verbessern und erweitern.
La dernière partie du Codex est avant tout un guide pratique de voyage pour les pèlerins.
Der letzte Teil des Codex ist eine praktische Reiseausgabe für den Pilger.
Le Codex est un wiki, ce qui signifie que n'importe qui peut en modifier le contenu.
Der Codex ist ein Wiki worin jeder mitwirken und bearbeiten kann.
Le Codex C est en fait caché dans ce livre.
Nun, eigentlich ist Codex C in diesem Buch verborgen
titrimétrie - monographie des produits chimiques alimentaires du Codex, ou
Titrimetrie - Monografie des Food Chemicals Codex; oder
La décision d'aujourd'hui et la manière de la prendre, ne font que confirmer mes inquiétudes et affaiblir l'autorité du Codex.
Die heutige Entscheidung und ihr Zustandekommen bestätigten diese Besorgnis und schadeten dem Ansehen des Codex.
La discussion sur le rôle de la science et d'autres facteurs importants dans les travaux relatifs au Codex constituent des éléments essentiels de ce document.
Wesentliche Bestandteile des Dokuments sind die Diskussion über die Rolle der Wissenschaft und andere wichtige Faktoren für die Arbeiten im Rahmen des Codex.
Comment le Codex a-t-il un impact sur votre vie et votre santé?
Wie beeinflusst der Codex Sie und Ihre Gesundheit?
Il ne serait plus nécessaire de procéder à une évaluation scientifique distincte des substances actives évaluées par le Codex.
Wegfall des Erfordernisses einer eigenen wissenschaftlichen Bewertung der Wirkstoffe, die im Rahmen des Codex bewertet worden sind.
La proposition d'introduire trois nouvelles dénominations de jus de fruits n'entre pas dans le cadre des propositions en cours de discussion sur le Codex.
Die Anregung, drei neue Produktnamen für Fruchtsäfte einzuführen, entspricht nicht den Vorschlägen, die gegenwärtig im Zusammenhang mit dem Kodex zur Diskussion stehen.