Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du peuple
Vertaling van "du peuple" in Duits
Definitie
vom Volke
unseres Volkes
des Pueblo
auf volkstümliche Art
Sous sa harpe discrète, les souffrances du peuple trouvaient enfin des mots justes.
In seinen leisen Versen fanden die Leiden des Volkes endlich die passenden Worte.
Un procureur dévoué travaille sans relâche pour la justice au nom du peuple.
Ein engagierter Staatsanwalt arbeitet unermüdlich für Gerechtigkeit im Namen des Volkes.
Il voit dans cette décision une justice de classe, totalement déconnectée du peuple.
Er sieht in dieser Entscheidung eine Klassenjustiz, völlig losgelöst vom Volk.
Ce prêtre prêche du peuple, pour que les fidèles comprennent bien son message.
Dieser Priester predigt volkstümlich, damit die Gläubigen seine Botschaft gut verstehen.
Le conférencier a soudain changé de ton et s'est mis à parler du peuple.
Der Redner wechselte plötzlich den Ton und begann, ganz volkstümlich zu sprechen.
Dans certaines dictatures, le pouvoir de vote du peuple est purement symbolique.
In manchen Diktaturen ist das Wahlrecht des Volkes nur reine Symbolpolitik.
Pour ce sociologue, la consommation frénétique est le nouvel opium du peuple.
Für diesen Soziologen ist der frenetische Konsum das neue Opium des Volkes.
Certains voient dans les réseaux sociaux un dangereux opium du peuple connecté.
Manche sehen in sozialen Netzwerken ein gefährliches Opium des Volkes im Netz.
Sous le règne précédent, les impôts avaient augmenté, provoquant la colère du peuple.
Unter der vorherigen Herrschaft waren die Steuern gestiegen und hatten den Zorn des Volkes entfacht.
Pour l'opposition, ce gouvernement illégitime ne représente pas la volonté réelle du peuple.
Für die Opposition spiegelt diese illegitime Regierung nicht den tatsächlichen Willen des Volkes wider.
Les chroniqueurs chantèrent la splendeur de ce chef, protecteur du peuple et de la patrie.
Die Chronisten besangen den Glanz dieses Anführers, Beschützer des Volkes und des Vaterlandes.
Le tyran cherchait le pouvoir à travers la soumission du peuple.
Der Tyrann suchte nach Macht durch die Unterwerfung des Volkes.
Le film montrait la splendeur des palais royaux, mais cachait la misère du peuple.
Der Film zeigte den Glanz der königlichen Paläste, verschwieg aber das Elend des Volkes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met du peuple: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! il y a du peuple exp.
es ist viel los · es ist voll
"En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars."
opium du peuple n.
Opium des Volkes
"La télé-réalité est devenue l'opium du peuple de notre époque moderne."
proche du peuple adj.
volksnah · bürgernah
"Ce maire est proche du peuple, il discute avec tous les habitants."
voix du peuple n.
Volksmeinung
"Les sondages révèlent que la voix du peuple réclame plus de justice sociale."
commissaire du peuple n.
Volkskommissar
"Staline était commissaire du peuple aux Nationalités."
ennemi du peuple n.
Volksfeind
"Le régime l'a déclaré ennemi du peuple après ses critiques."
femme du peuple n.
Volksfrau
"Cette femme du peuple a travaillé dur toute sa vie."
gens du peuple n.
einfache Leute · Menschen aus dem Volk
"Les gens du peuple se rassemblaient sur la place du marché."
maison du peuple n.
Volkshaus
"La maison du peuple organise des concerts et des conférences."
représentant du peuple n.
Volksvertreter · Abgeordneter
"Le représentant du peuple a défendu les intérêts de ses électeurs."
souveraineté du peuple n.
Volkssouveränität
"La Constitution française proclame la souveraineté du peuple."
tribunal du peuple n.
Volksgericht · Revolutionsgericht
"Le tribunal du peuple a condamné de nombreux aristocrates pendant la Terreur."
défenseur du peuple n.
Bürgerbeauftragter
"Le défenseur du peuple a reçu de nombreuses plaintes contre cette administration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor du peuple in het Frans
Suggesties
homme du peuple
1580
voix du peuple
1490
gens du peuple
1130
ennemi du peuple
650
opium du peuple
390
Resultaten: 8636. Exact: 8636. Verstreken tijd: 113 ms.
