Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du programme Phare
Vertaling van "du programme Phare" in Duits
Des efforts constants, bénéficiant du soutien du programme Phare, sont accomplis pour améliorer l'enseignement de l'estonien en tant que langue étrangère dans les écoles publiques et les universités.
Mit Unterstützung des PHARE-Programms wurden ständig Anstrengungen unternommen, um den Unterricht von Estnisch als Fremdsprache in den Schulen und Hochschulen zu verbessern.
Dans les préparatifs en vue de l'adhésion des pays candidats, la partie du programme Phare qui porte sur les drogues constitue un élément essentiel dans la lutte contre le trafic de drogues.
In Vorbereitung des Beitritts der Kandidatenländer spielt der die Drogen betreffende Teil des PHARE-Programms eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung des Drogenhandels.
La démarche suivie s'inspire, dans une large mesure, du cadre de l'assistance financière définie pour les autres pays candidats au titre du programme Phare et des programmes mis en oeuvre à Chypre et à Malte.
Der verfolgte Ansatz basiert weitgehend auf dem Rahmen für die finanzielle Hilfe, die den übrigen Beitrittskandidaten aus dem PHARE-Programm bzw. aus den Programmen für Zypern und Malta zufließt.
Pour cela, les pays candidats ont besoin d'aide, notamment par le biais du programme Phare.
Zu diesem Zweck benötigen die Bewerberländer Unterstützung, insbesondere durch das Phare-Programm.
Le dialogue social autonome est encouragé dans les différents secteurs avec l'appui du programme Phare 2000.
Der unabhängig Sozialdialog in den Sektoren wird mit Hilfe von Phare 2000 gefördert.
Cela ressort clairement de certains rapports de 1998 comme l'évaluation du programme Phare et l'évaluation de l'aide aux pays ACP qui relèvent tous deux le fait que l'accent est mis sur les moyens plutôt que sur les résultats.
Es gibt jedoch noch immer Raum für Verbesserungen, wie klar aus den 1998 veröffentlichten Berichten über die Bewertung von Phare und die Bewertung der Gemeinschaftshilfe für AKP-Staaten hervorgeht; beide Berichte kritisieren, daß der Schwerpunkt zu stark auf den eingebrachten Hilfsleistungen anstatt auf den erzielten Ergebnissen liegt.
Les réalisations du programme Phare apparaissent à travers toute une série de domaines.
Erfolge des Phare-Programms sind in einer ganzen Reihe von Sektoren sichtbar.
La gestion du programme Phare a également été confiée à cet office.
Auch die Verwaltung des Phare-Programms ist nun Aufgabe dieses Amtes.
Il convient de renforcer les éléments sociaux et de cohésion du programme Phare.
Die soziale Komponente und die Kohäsionskomponente des Phare-Programms sollten gestärkt werden.
Une évaluation ex-post donne un point de vue "extérieur" sur les réalisations du programme Phare ou de ses composants.
Die Ex-post-Evaluierung liefert eine "externe" Einschätzung der Erfolge des Phare-Programms oder seiner Einzelkomponenten.
Il importe en outre, dans la gestion du programme Phare, de renforcer le rôle des partenaires sociaux.
Ferner ist es wichtig, daß bei der Verwaltung von PHARE die Rolle der Sozialpartner gestärkt wird.
Pour impliquer et responsabiliser pleinement les administrations des pays candidats, la gestion du programme Phare sera plus décentralisée.
Um die Verwaltungen der Beitrittskandidaten voll einzubeziehen und verantwortungsbewußt zu machen, wird die Verwaltung von PHARE weiter dezentralisiert.
Des efforts considérables et certains progrès ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce à l'appui du programme Phare.
Um dem zu begegnen, wurden beachtliche Anstrengungen unternommen und auch einige Fortschritte erzielt, insbesondere durch die Unterstützung des Phare-Programms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor du programme Phare in het Frans
Suggesties
Resultaten: 384. Exact: 384. Verstreken tijd: 56 ms.
