Vertaling van "du programme devrait être" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms sollte
La mise en œuvre du programme devrait être rationalisée et simplifiée, notamment via l'instauration d'une série de dispositions communes comprenant, entre autres, des objectifs généraux et des modalités de suivi et d'évaluation.
Die Umsetzung des Programms sollte rationalisiert und vereinfacht werden - insbesondere mittels der Einführung gemeinsamer Bestimmungen, darunter unter anderem allgemeine Ziele sowie Überwachung und Evaluierung.
Une stratégie de diffusion du programme devrait être élaborée et publiée afin de promouvoir le programme et ses réalisations auprès des principaux acteurs concernés.
Eine Strategie zur Verbreitung des Programms sollte entwickelt und veröffentlicht werden, um das Programm und seine Errungenschaften bei den Akteuren bekannt zu machen.
Dans le même esprit, la procédure de modification du programme devrait être adaptée au niveau de pertinence de chaque type de modification.
Das Verfahren zur Änderung des Programms sollte diesem Ansatz entsprechend so gestaltet werden, dass es der Relevanz der jeweiligen Art von Änderung entspricht.
La mise en œuvre du programme devrait être appuyée par des activités de communication de grande portée afin de veiller à ce que les points de vue et les besoins de la société civile soient bien représentés et pris en compte.
Die Durchführung des Programms sollte mit einer umfassenden Öffentlichkeitsarbeit einhergehen, damit dafür gesorgt ist, dass die Ansichten und Bedürfnisse der Zivilgesellschaft angemessen vertreten sind und berücksichtigt werden.
La mise en œuvre du programme devrait être assurée en coopération étroite avec les organismes et agences intéressés, notamment le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
Die Durchführung des Programms sollte in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Organisationen und Agenturen, insbesondere dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten, erfolgen.
Le mandat de la Commission pour la mise en œuvre du programme devrait être explicitement établi et non pas, comme c'est actuellement le cas dans la proposition, de façon purement implicite.
Die Zuständigkeit der Kommission für die Durchführung des Programms sollte ausdrücklich festgestellt und nicht wie im Vorschlag nur impliziert werden.
L'optimisation du programme devrait être une priorité dans tout projet de développement logiciel.
Le montant financier nécessaire à l'exécution du programme devrait être déterminé pour cette période.
Der Finanzbetrag für die Durchführung des Programms sollte für diesen Zeitraum festgelegt werden.
La durée du programme devrait être de deux ans à compter de la date d'adoption de la recommandation.
Die Laufzeit der Regelung sollte ab Annahme der Empfehlung zwei Jahre betragen.
Le rapporteur insiste sur le fait que la gestion du programme devrait être efficace et transparente.
Der Berichterstatter möchte unterstreichen, dass die Verwaltung des Programms effizient und transparent sein sollte.
À cet égard, la réforme du programme devrait être menée selon une approche globale.
Vor diesem Hintergrund sollte bei der Reform der Lehrpläne ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt werden.
Le site web du programme devrait être reconnu comme l'un des principaux moyens d'accès au programme.
Die Internetpräsenz des Programms sollte als eine der wichtigsten Zugangsmöglichkeiten zum Programm anerkannt werden.
Une part substantielle du budget au titre de la procédure B du programme devrait être réservée à des projets ayant une dimension sectorielle claire.
Ein großer Teil der Haushaltsmittel des Programms für das Verfahren B sollte Projekten mit einer eindeutig sektoralen Dimension vorbehalten sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
