Ihre abschließenden Worte hinterließen bei allen im Raum einen bleibenden Eindruck.
Ses derniers mots ont laissé une impression durable sur tous les présents.
Sein einfaches "Danke fürs Kommen" hinterließ einen bleibenden Eindruck.
Son simple « merci d'être venus » a laissé une impression durable.
Jeder Milchzahn wurde schließlich durch einen stabileren bleibenden Zahn ersetzt.
Chaque dent de lait a finalement été remplacée par une dent permanente plus solide.
Den Job hinzuschmeißen kann einen bleibenden Eindruck auf deinem professionellen Ruf hinterlassen.
Quitter son poste de manière impromptue peut laisser une marque permanente sur votre réputation professionnelle.
Starke Freundschaften, die in ihren prägenden Jahren entstanden, wurden zu bleibenden Verbindungen.
Les amitiés solides formées durant ses années de formation sont devenues des liens durables.
Trotz der vagen Klarheit seiner Worte hinterließen sie einen bleibenden Eindruck.
Malgré le manque de clarté de ses propos, ils ont laissé une impression durable.
Sie hielt eine kühne Präsentation, die einen bleibenden Eindruck hinterließ.
Elle a fait une présentation audacieuse qui a laissé une impression durable.
Qualitativ hochwertige Filme hinterlassen oft einen bleibenden Eindruck bei den Zuschauern.
Les films de grande qualité laissent souvent une impression durable sur les spectateurs.
Die ungezwungene Natur seines Kompliments hinterließ einen bleibenden Eindruck bei ihr.
La nature spontanée de son compliment a laissé une impression durable sur elle.
Jeder Besuch im Irrenhaus hinterließ einen bleibenden Eindruck bei den Freiwilligen.
Chaque visite à l'établissement psychiatrique laissait une impression durable sur les bénévoles.
Ein starker erfundener Charakter kann einen bleibenden Eindruck bei den Lesern hinterlassen.
Un personnage de fiction fort peut laisser une impression durable sur les lecteurs.
Die bewegten Sechziger hinterließen einen bleibenden Eindruck auf nachfolgende Generationen.
Les années soixante libérées ont laissé un impact durable sur les générations suivantes.
Seine großzügige Geste hat in mir einen tiefen, bleibenden Respekt geweckt.
Son geste généreux a suscité chez moi un respect profondément ressenti et durable.