Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weiter
Vertaling van "weiter" in Frans
Auf unserer Reise kamen wir weiter, als wir geplant hatten.
Lors de notre voyage, nous sommes allés plus loin que prévu.
Moderne Teleskope lassen uns weiter in den Weltraum blicken als früher.
Les télescopes modernes permettent de voir plus loin dans le cosmos qu'autrefois.
Wir sollten lieber Vorräte anlegen, bevor die Preise noch weiter steigen.
On ferait mieux de faire nos provisions avant que les prix augmentent encore.
Mit der Krise hat sich der Abschlag auf Bankaktien weiter verschärft.
Avec la crise, la décote sur les actions bancaires s'est encore aggravée.
Ihr Haus liegt weiter die Straße hinunter, hinter der Bäckerei.
Sa maison est plus loin sur la route, après la boulangerie.
Unser Ziel ist deutlich weiter, als dieses Schild vermuten lässt.
Notre destination est beaucoup plus loin que ce panneau ne le laisse croire.
Er möchte härter studieren, um in seiner Karriere weiter zu kommen.
Il veut étudier plus dur pour aller plus loin dans sa carrière.
Gestern ist sie beim Marathon weiter gelaufen als alle anderen.
Elle a couru plus loin que quiconque dans le marathon hier.
Das Signal reicht weiter, wenn wir eine bessere Antenne verwenden.
Le signal porte plus loin lorsque nous utilisons une meilleure antenne.
Heute Morgen ist der Parkplatz voll, wir müssen weiter weg parken.
Le parking est full ce matin, on va devoir se garer plus loin.
Ich reise oft im Schlaf, viel weiter als in der Wirklichkeit.
Je voyage souvent en rêve, bien plus loin que dans la réalité.
Ein weiter Hang der Berge war bereits von frischem Schnee bedeckt.
Un vaste pan de la montagne était déjà recouvert de neige fraîche.
Wir werden unter Zeitdruck geraten, wenn du weiter so zögerst.
On sera à court de temps si tu continues à hésiter autant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weiter bevatten
Lauf weiter exp.
ne t'arrête pas
"Ne t'arrête pas, on doit atteindre le refuge avant la nuit."
! Mach weiter so exp.
! continue comme ça
"Continue comme ça, tu progresses chaque semaine."
weiter gehen v.
aller plus loin
"Nous devons aller plus loin pour trouver une station-service."
weiter voranschreiten v.
continuer à avancer
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
weiter unten adv.
plus bas
"Regardez plus bas dans la page pour trouver la réponse."
weiter entfernt adv.
plus loin
"La bibliothèque se trouve plus loin que la boulangerie."
weiter als adv.
plus loin que
"Il habite plus loin que la pharmacie du centre-ville."
etwas weiter entfernt adj.
un peu plus loin
"La boutique un peu plus loin ferme tôt."
ein wenig weiter adv.
un peu plus loin
"La pharmacie se trouve un peu plus loin que la boulangerie."
weiter fahren v.
aller plus loin
"Nous devons aller plus loin pour trouver une station-service."
weiter sprechen v.
continuer à parler
"Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire."
ein Stück weiter adj.
un peu plus loin
"La boutique un peu plus loin ferme tôt."
etwas weiter adv.
un peu plus loin
"La pharmacie se trouve un peu plus loin que la boulangerie."
mach weiter! v.
aller
"Allez, courage, tu peux y arriver !"
und so weiter adv.
ainsi de suite
"Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite."
et cetera
"Nous avons acheté des pommes, des poires, et cetera."
träumt weiter exp.
continue de rêver
"Il continue de rêver au lieu d'affronter les chiffres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weiter in het Duits
Suggesties
immer weiter
4745
weiter als
3006
einen Schritt weiter
1730
etwas weiter
1699
weiter oben
1547
weiter weg
1365
weiter entfernt
875
und so weiter
9651
Resultaten: 138483. Exact: 138483. Verstreken tijd: 111 ms.
