Ce minuscule engin électronique surveille en continu la température de la pièce principale.
Dieses winzige elektronische Gerät überwacht kontinuierlich die Temperatur im Hauptraum.
La ville planifie des améliorations en continu pour optimiser les transports publics.
Die Stadt plant kontinuierlich Verbesserungen, um den öffentlichen Nahverkehr zu optimieren.
Les retours des participants sont recueillis en continu pendant l'événement.
Während der Veranstaltung wird fortlaufend Feedback von den Teilnehmern gesammelt.
Pendant le concert, des images colorées étaient projetées en continu sur le grand écran.
Während des Konzerts wurden fortlaufend bunte Bilder auf die große Leinwand projiziert.
Les capteurs embarqués dans ce bracelet mesurent en continu la qualité de ton sommeil.
Die integrierten Sensoren in diesem Armband messen kontinuierlich die Qualität deines Schlafs.
Les capteurs mesurent en continu la haute température au cœur du réacteur expérimental.
Sensoren messen kontinuierlich die hohen Temperaturen im Inneren des Versuchsreaktors.
Un satellite en orbite basse transmet en continu des images détaillées de la surface terrestre.
Ein Satellit in niedriger Erdumlaufbahn überträgt fortlaufend detailreiche Bilder der Erdoberfläche.
Le filtre de la piscine peut maintenant se nettoyer en continu grâce au nouveau système.
Durch das neue System kann sich der Poolfilter jetzt kontinuierlich selbst reinigen.
Ce détecteur analyse en continu le signal d'entrée et extrait uniquement les informations pertinentes.
Dieser Detektor analysiert das Eingangssignal kontinuierlich und extrahiert nur die relevanten Informationen.
Pour refroidir le réacteur, on fait circuler en continu de grandes quantités d'eau.
Zur Kühlung des Reaktors lässt man kontinuierlich große Wassermengen zirkulieren.
Dans l'usine, la distillation se fait en continu dans de hautes colonnes métalliques.
In der Fabrik läuft die Destillation kontinuierlich in hohen Metallkolonnen ab.
Sur le site, un compteur affiche en continu le nombre de visiteurs connectés.
Auf der Website zeigt ein Zähler fortlaufend an, wie viele Besucher gerade online sind.
Le laboratoire teste un capteur analogique qui mesure en continu la température ambiante.
Das Labor testet einen analogen Sensor, der die Umgebungstemperatur kontinuierlich misst.