Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
positioniert
Vertaling van "positioniert" in Frans
positionnent
positionnera
Der Cursor muss etwas links von der senkrechten Linie positioniert werden.
Le curseur doit être positionné légèrement à gauche de la ligne verticale.
Strategisch positioniert bot der Bergfried einen beeindruckenden Blick über das umliegende Land.
Stratégiquement positionné, le donjon offrait une vue imprenable sur les terres environnantes.
Du kannst leicht ein Tor machen, wenn du im Strafraum gut positioniert bleibst.
Tu peux marquer un but facilement si tu restes bien placé dans la surface.
Eine große Aktionskiste war in der Mitte des Gangs positioniert.
Un grand présentoir de démarque était placé au milieu de l'allée.
Weil die Lampen schlecht positioniert sind, bleiben einige Bereiche des Wohnzimmers im Schatten.
Comme les lampes sont mal disposées, certaines parties du salon restent dans l'ombre.
Wenn du rochierst, stelle sicher, dass dein Turm richtig positioniert ist.
Quand vous roquez, assurez-vous que votre tour est correctement positionnée.
Dieses Schild ist schlecht positioniert; Autofahrer sehen es erst im letzten Moment.
Ce panneau est mal placé, les automobilistes ne le voient qu'au dernier moment.
Die Kamera ist auf Brusthöhe positioniert, damit die Gesichter ganz natürlich gefilmt werden.
La caméra est placée à hauteur de poitrine afin de filmer les visages naturellement.
Der Kandidat hat sich klar gegen die Erhöhung der kommunalen Steuern positioniert.
Le candidat s'est clairement positionné en opposition à la hausse des impôts locaux.
Die neue Partei positioniert sich am äußersten rechten Rand des politischen Spektrums.
Le nouveau parti s'est placé à l'extrême droite de l'échiquier politique.
Um die Zinkanoden zu wechseln, haben sie das Arbeitsfloß direkt unter dem Heck positioniert.
Pour changer les anodes en zinc, ils ont positionné le ras directement sous la poupe.
Das Mikrofon war ungünstig positioniert, man hat die Sängerin beim Konzert fast nicht gehört.
Le micro était mal placé, on n'entendait presque pas la chanteuse pendant le concert.
In diesem Unternehmen ist sie gut positioniert, um schnell und spürbar befördert zu werden.
Dans cette entreprise, elle est bien placée pour obtenir une promotion rapide et importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die positioniert bevatten
gut positioniert adj.
en bonne place
"Cette entreprise est en bonne place sur le marché européen."
en bonne position
"Il est en bonne position pour obtenir cette promotion."
gut positioniert sein, um v.
être bien placé pour
"Il est bien placé pour obtenir ce poste grâce à ses contacts."
günstig positioniert adj.
en position favorable
"L’équipe est en position favorable pour la qualification."
strategisch positioniert adj.
positionné
"Cette entreprise est positionné comme leader sur son secteur."
klar positioniert adj.
avec parti pris
"Un film avec parti pris propose une esthétique forte."
unklar positioniert adj.
situs incertus
"Le patient présente un cœur situs incertus avec ventricules mal positionnés."
korrekt positioniert adj.
à l'endroit
"Ce panneau à l'endroit aide les voyageurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor positioniert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5972. Exact: 5972. Verstreken tijd: 56 ms.
