Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entend
Geflecteerde vorm van entendre
Vertaling van "entend" in Duits
Depuis son opération, elle entend beaucoup mieux de l'oreille gauche.
Seit ihrer Operation hört sie auf dem linken Ohr deutlich besser.
On entend des cris d'oiseaux exotiques venant du grand parc voisin.
Man hört die Rufe exotischer Vögel aus dem großen Park nebenan.
On entend clairement la consonne au milieu de ce nom de ville.
Man hört den Konsonanten in der Mitte dieses Stadtnamens ganz deutlich.
On entend le torrent murmurer sous le pont de pierre du vieux village.
Man hört den Wildbach unter der Steinbrücke des alten Dorfes rauschen.
Même au téléphone, on entend que le courant passe entre eux deux.
Sogar am Telefon hört man, dass die Chemie zwischen ihnen stimmt.
On entend la même chanson populaire dans toute l'île pendant le carnaval.
Während des Karnevals hört man überall auf der Insel dasselbe beliebte Lied.
On entend parfois la musique du bar situé près de chez nous.
Manchmal hört man die Musik aus der Bar gleich um die Ecke.
Depuis les coulisses, on entend le public rire et applaudir bruyamment.
Von hinter der Bühne hört man das Publikum laut lachen und klatschen.
Chaque matin, on entend le bruit de sa canne dans le couloir.
Jeden Morgen hört man das Klacken seines Gehstocks im Flur.
On entend partout dans le débat public des appels à plus de transparence.
In der öffentlichen Debatte hört man überall Forderungen nach mehr Transparenz.
On entend l'impatiente se plaindre pendant toute l'attente chez le médecin.
Man hört die ungeduldige Frau die ganze Wartezeit beim Arzt hindurch schimpfen.
Lorsque tu joues doucement, on entend mieux la couleur de ton instrument.
Wenn du leise spielst, hört man die Klangfarbe deines Instruments besser.
On entend encore du normand dans certains hameaux isolés près de la côte.
In manchen abgelegenen Weilern nahe der Küste hört man noch immer Normannisch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
entendre parler v.
von etwas hören · über etwas hören
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
se faire entendre v.
sich Gehör verschaffen
"Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit."
! ne plus entendre parler de v.
nichts mehr von jemandem hören
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
ne rien entendre v.
nichts verstehen · von etwas nichts verstehen
"En mathématiques, elle ne rien entend aux équations."
ne rien entendre à v.
nichts von etwas verstehen
"Je n'entends rien à la musique classique."
à vous entendre adv.
wenn man Sie so reden hört
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
Was man sich alles anhören muss
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
donner à entendre que v.
andeuten · zu verstehen geben
"Il donne à entendre que le projet pourrait être annulé."
entendre à demi-mot v.
zwischen den Zeilen lesen
"Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
entendre des voix v.
Stimmen hören
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
entendre dire que v.
hören, dass · gehört haben, dass
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
entendre la plaisanterie v.
Spaß verstehen
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
! entendre les mouches voler v.
so still sein, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
entendre raison v.
einlenken · zur Vernunft kommen
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
zur Vernunft bringen
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
laisser entendre v.
andeuten · durchblicken lassen
"Il a laissé entendre qu'il démissionnerait bientôt."
! ne pas en entendre parler v.
davon nichts wissen wollen
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne pas entendre raison v.
nicht auf Vernunft hören
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
! ne plus vouloir entendre parler v.
nichts mehr von ... wissen wollen
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
s'y entendre v.
sich auskennen · etwas verstehen
"Elle s'y entend vraiment en cuisine, ses plats sont délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16161. Exact: 16161. Verstreken tijd: 45 ms.
