Sobald eine neue App herauskommt, stürzt er sich darauf, um sie zu testen.
Dès qu'une nouvelle application sort, il se précipite dessus pour la tester.
Entwickler arbeiten oft unauffällig, um ihre Software zu testen, ohne zu viel preiszugeben.
Les développeurs travaillent souvent en catimini pour tester leurs logiciels sans trop en révéler.
Um sie zu testen, sollten wir das Tier früher zurückholen.
Nous devrions l'essayer en ramenant le rat plus tôt que prévu.
Bevor ich es kaufe, möchte ich den Sportwagen auf der Straße testen.
Avant de l'acheter, je veux essayer sur route cette voiture de sport.
Ich musste das Absaugen testen, also probierte ich es an mir aus.
Je voulais vérifier la succion, alors je l'ai testé sur moi.
Dafür testen wir neue Verfahren und verfeinern, was sich bewährt.
Nous testons de nouveaux processus et affinons ce qui a été prouvé.
Aber wir hatten bisher noch keine Gelegenheit, es zu testen.
Mais nous n'avons pas encore eu l'occasion de le tester.
Software mit hoher Komplexität ist schwierig zu testen und zu warten.
Un logiciel avec une complexité importante est difficile et long à tester.
Es ist riskant, eine Idee nicht zu testen, bevor man sie groß ausrollt.
Il est risqué de ne pas tester une idée avant de la développer à grande échelle.
Damit haben wir unsere erste Applikation erstellt und können diese testen.
Nous avons donc créé notre première application et nous pouvons maintenant la tester.
Und vergiss nicht dich an zu stellen und lass dein Blut testen.
Et n'oublie pas de t'aligner, vas faire tester ton sang.
Ich habe das alles nämlich nur inszeniert, um Sie zu testen.
Vous voyez, j'ai tout mis en œuvre seulement pour vous tester.
Und an keinem ließen sie sich besser testen als an ihrem Bruder.
Et personne ne pouvait mieux tester ses inventions sinon son frère.
