Tu ne devrais pas tenir compte de son ton agressif, il est simplement stressé.
Du solltest seinen aggressiven Ton nicht so ernst nehmen; er ist einfach gestresst.
Le fait que ce pillage se poursuive n'est simplement pas acceptable.
Es ist einfach nicht hinnehmbar, dass diese Situation weiter anhält.
Ce que nous jouons ici est simplement l'une d'elles.
Was wir hier gespielt haben, ist nur eine davon.
Non, c'est simplement une parole qu'il dit.
Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht.
Mais la solution, comme toujours, est simplement de voir plus petit.
Aber die Lösung, wie immer, wird einfach an kleineren gehen.
Elle est simplement mis dans le sol et prête à entrer en action.
Sie wird einfach in den Boden gesteckt und ist somit schon einsatzbereit.
Ce qu'ils ont fait subir à ces enfants est simplement inqualifiable et révoltant.
Was man diesen Kindern angetan hat, ist einfach unbeschreiblich und empörend.
Il est simplement impossible de ne pas remarquer de telles lunettes.
Es ist einfach unmöglich, solch eine Brille nicht zu bemerken.
A moi est simplement important que ça lui va bien.
Mir ist einfach wichtig, dass es ihm gut geht.
Le premier est simplement combien rapide la pièce peut physiquement être produite.
Das erste ist einfach, wie schnell das Teil physikalisch produziert werden kann.
Ses tentatives d'humour étaient si ternes ; il est simplement sans saveur.
Seine Versuche, Humor zu zeigen, waren so lahm; er ist einfach langweilig.
Leur persévérance dans ce projet difficile est simplement admirable, ils n'ont jamais abandonné.
Ihre Ausdauer in diesem schwierigen Projekt ist einfach bewundernswert - sie haben nie aufgegeben.
Personne ne me connaît comme ma proche amie ; notre connexion est simplement incassable.
Niemand kennt mich so gut wie mein Busenfreund; unsere Verbindung ist einfach unzerbrechlich.
