Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptionnf
Vertaling van "exception" in Duits
Elle fume rarement, mais ce soir semblait être une exception.
Sie raucht selten, aber heute Abend machte sie eine Ausnahme.
Cette proposition catégorique exclut logiquement toute exception possible dans la classe considérée.
Diese kategorische Aussage schließt im betrachteten Bereich logisch jede mögliche Ausnahme aus.
Le Conseil des ministres soulève l'exception obscuri libelli contre ce moyen.
Gegen diesen Klagegrund führt der Ministerrat die Einrede obscuri libelli an.
Même dans cette famille très stricte, chaque règle a son exception parfois.
Sogar in dieser sehr strengen Familie hat jede Regel manchmal ihre Ausnahme.
Même pour toi, je ne peux pas faire exception à la règle.
Selbst für dich kann ich nicht die Ausnahme von der Regel sein.
Le directeur a tenu ferme à la règle, sans faire d'exception.
Der Direktor hielt ohne jede Ausnahme an der Regel fest.
Cette exception subsistante au droit commun permet encore quelques dérogations pour les artisans.
Diese weiterhin bestehende Ausnahme vom allgemeinen Recht erlaubt Handwerkern noch einige Abweichungen.
Si cette règle vient d'en haut, il sera difficile d'obtenir une exception.
Wenn diese Regel von oben kommt, wird es schwer, eine Ausnahme zu bekommen.
Cette fois, le directeur a fait exception à la règle pour cet employé.
Diesmal war dieser Angestellte die Ausnahme von der Regel für den Direktor.
Sauf exception, les livraisons se font uniquement en semaine, jamais le week-end.
Mit wenigen Ausnahmen erfolgen die Lieferungen nur werktags, niemals am Wochenende.
En toute rigueur, cette exception au règlement ne devrait plus être tolérée désormais.
Streng genommen dürfte diese Ausnahme von der Regel künftig nicht mehr geduldet werden.
Par égard pour son mentor, il fit une exception à son règlement strict.
Aus Rücksicht auf seinen Mentor machte er eine Ausnahme von seiner strengen Regel.
Elle a expliqué les règles clairement mais a fait une exception pour cette fois.
Sie erklärte die Regeln deutlich, machte aber in diesem Fall eine Ausnahme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exception: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chaque règle a son exception exp.
Ausnahmen bestätigen die Regel
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
exception à la règle n.
Ausnahme von der Regel
"Cette victoire de l'équipe faible est une exception à la règle."
exception qui confirme la règle n.
Ausnahme, die die Regel bestätigt
"Cette victoire surprise est l'exception qui confirme la règle de leur faiblesse."
faire exception v.
eine Ausnahme machen
"Cette règle s'applique partout, mais ton cas fait exception."
faire exception à la règle v.
eine Ausnahme von der Regel sein
"Cette situation fait exception à la règle que nous appliquons d'habitude."
il n'y a pas de règle sans exception exp.
Keine Regel ohne Ausnahme
"Il n'y a pas de règle sans exception, même les lois ont des circonstances particulières."
exception faite adj.
ausgenommen
"Cette règle est exception faite des urgences."
faire une exception v.
eine Ausnahme machen
"Le professeur a décidé de faire une exception pour cet élève absent."
aucune exception n.
keine Ausnahme
"Le règlement s'applique sans aucune exception à tous les élèves."
ne pas faire exception v.
keine Ausnahme machen
"Les jeunes de cette génération ne font pas exception à cette tendance."
par exception adv.
ausnahmsweise
"Par exception, le magasin restera ouvert le dimanche."
sans aucune exception adv.
ausnahmslos · ohne jede Ausnahme
"Tous les élèves, sans aucune exception, doivent porter l'uniforme."
sans exception adj.
ohne Ausnahme · ausnahmslos
"Cette règle est sans exception."
sauf exception exp.
außer in Ausnahmefällen
"Sauf exception, la bibliothèque ferme à 18 heures."
tous sans exception adv.
ausnahmslos
"Les élèves ont tous sans exception réussi l'examen."
exception culturelle n.
kulturelle Ausnahme
"La France défend l'exception culturelle dans les négociations commerciales internationales."
exception faite de prep.
außer · ausgenommen
"Tous participent, exception faite de Paul."
exception française n.
französische Ausnahme
"L'exception française justifie le soutien public au cinéma national."
exception non gérée n.
nicht behandelte Ausnahme
"Le programme s'est arrêté à cause d'une exception non gérée."
déclencher une exception v.
eine Ausnahme auslösen
"Le code déclenche une exception quand la division par zéro survient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exception in het Frans
Suggesties
exception faite
7500
exception à la règle
4430
faire une exception
3280
par exception
1140
sans exception
+10k
aucune exception
4450
Resultaten: 20604. Exact: 20604. Verstreken tijd: 59 ms.
