La vie piscicole prospère dans des eaux bien préservées et exemptes de pollution.
Die Fischwelt gedeiht in gut erhaltenen, klaren Gewässern, die frei von Verschmutzung sind.
En automne, plantes vivaces exemptes de verdure sèche et de couvert.
Im Herbst sind mehrjährige Pflanzen frei von getrocknetem Grün und bedeckt.
Il est impératif que ces disquettes soient exemptes de défauts.
Es ist wichtig, dass die verwendeten Disketten fehlerfrei sind.
Ces livraisons sont considérées comme exemptes de droits et nos conteneurs ne sont pas ouverts ou fouillés.
Alle Lieferungen sind zollfrei und unsere Container werden nicht geöffnet oder kontrolliert.
Ces ignorances et ces erreurs ne sont pas toujours exemptes de culpabilité.
Solche Unkenntnis und Fehlurteile sind nicht immer frei von Schuld.
Les membranes sont à nouveau exemptes de résidus et pleinement opérationnelles.
Die Mebranen werden wieder frei von Rückständen und voll einsatzfähig.
Par rapport aux capteurs ordinaires, les photodiodes sont complètement exemptes d'obstruction.
Im Vergleich zu gewöhnlichen Sensoren sind die Photodioden komplett frei von Abschattungen.
Seules des solutions limpides et incolores exemptes de particules doivent être utilisées.
Die Lösung muss klar, farblos und frei von Schwebeteilchen sein.
C'est pourquoi nos protéines sont exemptes de tous composants nocifs et superflus.
Deswegen sind unsere Proteine frei von schädlichen und überflüssigen Inhaltsstoffen.
Elles n'ont toutefois pas été exemptes de carences techniques.
Allerdings waren die Wahlen nicht frei von technischen Mängeln.
Contrôler que toutes les fentes de ventilation sont exemptes d'impuretés.
Kontrolle, ob alle Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind.
Les poudres que nous utilisons pour les revêtements sont exemptes de métaux lourds.
Die bei uns verwendeten Pulverlacke sind frei von Schwermetallen.
Toutes les ampoules sont exemptes de parfums et de colorants.
Alle Ampullen sind frei von Parfüm- und Farbstoffen.
