Si tu veux vraiment innover, il faut voir plus loin que les solutions existantes.
Wenn du wirklich innovativ sein willst, musst du über die bestehenden Lösungen hinausdenken.
La seule poursuite de deux actions préparatoires déjà existantes n'est pas suffisante.
Die beiden bestehenden vorbereitenden Maßnahmen weiterzuführen, reicht einfach nicht aus.
Pour être financièrement libre, il faut éponger ses dettes existantes.
Um finanziell frei zu sein, muss man bestehende Schulden abtragen.
Il change périodiquement, mais les connexions existantes ne sont pas affectées.
Es ändert sich periodisch, aber bestehende Verbindungen sind nicht betroffen.
Toutes les réserves existantes doivent être rendues inutilisables et stockées de façon sécurisée.
Alle vorhandenen Bestände sollten gefahrlos unbrauchbar gemacht und sicher verwahrt werden.
En outre, ceux-ci peuvent être installés sur toutes les ouvertures existantes.
Darüber hinaus können diese auf alle vorhandenen Öffnungen installiert sein.
Il a été supposé que les installations existantes seraient modernisées et non remplacées.
Es wurde angenommen, daß bestehende Anlagen eher nachgerüstet als ersetzt werden.
Elles peuvent également être insérées ou ajoutées aux phrases déjà existantes.
Sie werden also in einen bestehenden Satz eingeschoben oder an ihn angefügt.
Il s'agit toujours de rendre les entreprises existantes plus rentables.
Es geht immer darum, bestehende Geschäfte profitabler zu machen.
Il faut espérer qu'ils analysent minutieusement toutes les options existantes.
Es ist zu hoffen, dass alle bestehenden Optionen eingehend analysiert werden.
Une bonne couche d'apprêt aidera à couvrir efficacement les couleurs existantes.
Eine gute Grundierung hilft, die vorhandenen Farben effektiv abzudecken.
Si les lois existantes ne le permettent pas, il faut les changer.
Wenn die vorhandenen Gesetze dafür nicht ausreichen, müssen sie geändert werden.
Les initiatives existantes sont généralement approuvées, mais jugées insuffisantes.
Die bestehenden Ansätze werden meist positiv gewertet, aber sie reichen nicht aus.
