Cette association n'existe que seulement de nom, sans réelle activité sur le terrain.
Dieser Verein existiert nur dem Namen nach, ohne tatsächliche Tätigkeit vor Ort.
Cette société-écran n'existe que pour faire circuler silencieusement de l'argent douteux.
Diese Briefkastenfirma existiert nur, um schmutziges Geld unauffällig durchzuschleusen.
Il n'existe que deux groupes essentiels d'acides gras.
Es gibt nur zwei essenzielle Gruppen an Fettsäuren.
Il n'existe que très peu d'UCI répondant à de telles exigences.
Es gibt nur sehr wenige UCI, die diesen Anforderungen gerecht werden.
Cette confédération de provinces n'existe que tant que la menace étrangère reste présente.
Diese Konföderation der Provinzen besteht nur so lange, wie die Bedrohung von außen anhält.
Le monde que tu cherches n'existe que de l'extérieur.
Die Welt, nach der du suchst, existiert nur äußerlich.
La liberté n'existe que pour ceux qui défendent les impératifs marchands.
Die Freiheit existiert nur für jene, welche die Wareninteressen verteidigen.
Un texte n'existe que quand on peut le lire.
Ein Text existiert nur, wenn man ihn lesen kann.
Une économie n'existe que dans les sociétés qui expériencent la pénurie.
Eine Wirtschaft existiert nur in Gesellschaften, die Knappheit haben.
Cette installation temporaire numérique n'existe que quand quelqu'un passe devant les capteurs lumineux.
Diese digitale, temporäre Kunstinstallation existiert nur, wenn jemand an den Lichtsensoren vorbeigeht.
Le département n'existe que sur le papier, n'ayant ni budget ni personnel.
Die Abteilung existiert nur zum Schein, da sie weder Budget noch Personal hat.
Cette marque n'existe que de nom, sans aucun produit pour la soutenir.
Diese Marke existiert nur dem Namen nach, ohne Produkte, die sie unterstützen.
Il n'existe que pour produire la musique d'un seul type.
Es ist ein Wunschlabel. Es existiert nur für die Musik dieses Kerls.