Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bestandnm
Vertaling van "Bestand" in Frans
Der Bestand liegt auf mehrere Lager verteilt, was dringende Lieferungen ausbremst.
Le stock est éclaté dans plusieurs entrepôts, ce qui ralentit les livraisons urgentes.
Um schnell zu verkaufen, werden sie heute ihren restlichen Bestand verramschen.
Dans le but de vendre rapidement, ils vont liquider leur stock restant aujourd'hui.
Sie musste jeden Artikel in ihrem Bestand für eine bessere Organisation kennzeichnen.
Elle a dû numéroter chaque article de son inventaire pour une meilleure organisation.
Die Führung des Bestellbuchs hilft dem Restaurant, seinen Bestand effektiv zu verwalten.
Tenir à jour le registre des commandes aide le restaurant à gérer efficacement son inventaire.
Diese Region beherbergt einen stabilen Bestand der Schleiereule, einer bedrohten Art.
Cette région abrite une population stable de dame blanche, espèce pourtant menacée.
Dieses Moor beherbergt dank seiner überfluteten Bereiche einen großen Bestand an Bekassinen.
Ce marais abrite une importante population de bécassine grâce à ses zones inondées.
Wir werden das Lager personell aufstocken, um den erhöhten Bestand zu bewältigen.
Nous allons pourvoir l'entrepôt en personnel pour gérer l'augmentation des stocks.
Der Laden hat die Fernseher verramscht, um seinen Bestand abzubauen.
Le magasin a mis les téléviseurs au rabais pour écouler son stock.
Das Geschäft reduzierte seinen Bestand aufgrund einer ungenauen Mengenangabe auf der Anzeige.
Le magasin a réduit son stock en raison d'un comptage inexact sur l'affichage.
Uns wurde angewiesen, vor dem Besitzerwechsel den gesamten Bestand zu entetikettieren.
On nous a ordonné de démarquer tout le stock avant le changement de propriétaire.
Diese Buchhandlung hält für Zeiten mit großem Andrang einen Bestand an Bestsellern in Reserve.
Cette librairie garde un stock de best-sellers en réserve pour les périodes de forte affluence.
Der unverkaufte Bestand vom letzten Jahr belastet die Finanzen der Boutique noch immer.
Le stock non vendu de l'année dernière pèse encore sur les finances de la boutique.
Die Zugangszahl ermöglicht es dem Personal, den Bestand effizienter zu verwalten.
Le numéro d'inventaire permet au personnel de gérer plus efficacement le stock.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bestand bevatten
Daran bestand kein Zweifel exp.
il n'y avait aucun doute là-dessus
"Il n'y avait aucun doute là-dessus, elle était la meilleure candidate."
den Bestand prüfen v.
vérifier le stock
"Le gérant doit vérifier le stock avant de passer commande."
den Bestand verringern v.
réduire le stock
"L'entreprise doit réduire le stock avant la fin du trimestre."
aus dem Bestand nehmen v.
sortir du stock
"Il faut sortir du stock trois ordinateurs pour la commande client."
audiovisueller Bestand nm.
fonds audiovisuel
"La bibliothèque a numérisé tout son fonds audiovisuel historique."
physischer Bestand nm.
stock physique
"L'inventaire a révélé une différence entre le stock physique et les données informatiques."
IT-Bestand nm.
parc informatique
"Le parc informatique de l'école comprend cinquante ordinateurs portables."
toter Bestand nm.
stock dormant
"L'entreprise doit réduire son stock dormant pour améliorer sa rentabilité."
stock mort
"L'entreprise doit écouler son stock mort avant la fin de l'année."
installierter Bestand nf.
base installée
"La base installée de serveurs nécessite une mise à jour de sécurité."
im Bestand adv.
en portefeuille
"Il garde ces actions en portefeuille depuis des années."
theoretischer Bestand nm.
stock théorique
"Le stock théorique indique 200 articles mais l'inventaire physique en révèle 195."
vergriffener Bestand nm.
fonds épuisés
"Ces romans sont maintenant en fonds épuisés chez l'éditeur."
gefährdeter Bestand nm.
stock sensible
"Le thon rouge est considéré comme un stock sensible en Méditerranée."
stehender Bestand nm.
bois debout
"Le bois debout représente une grande partie de la biomasse forestière."
gleichaltriger Bestand nf.
futaie régulière
"Cette futaie régulière permet une exploitation rationalisée du bois."
grenzüberschreitender Bestand nm.
stock chevauchant
"Ce stock chevauchant nécessite une coopération entre plusieurs pays."
Bestand mit überlappenden Vorkommen nm.
stock chevauchant
"Ce stock chevauchant nécessite une coopération entre plusieurs pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bestand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20464. Exact: 20464. Verstreken tijd: 41 ms.
