Chaque fois qu'ils se disputent, il explose de colère et sort en trombe.
Wann immer sie streiten, explodiert er und stürmt hinaus.
Il sait qu'il doit terminer avec cette relation secrète avant que tout n'explose.
Er weiß, dass er diese heimliche Beziehung beenden muss, bevor alles explodiert.
Une petite augmentation de salaire ne peut pas suffire quand le coût de la vie explose.
Eine kleine Gehaltserhöhung reicht nicht aus, wenn die Lebenshaltungskosten explodieren.
Ça signifie que pour qu'elle n'explose pas, tu dois marcher.
Das bedeutet, damit sie nicht explodiert, musst du laufen.
Tant que ça n'explose pas si je suis trop près de lui.
Solange sie nicht explodiert, wenn ich zu nahe dran bin.
Parce qu'il faut vraiment bien viser pour que le réservoir explose ainsi.
Weil man muss schon zielen wenn man möchte das der Tank so explodiert.
On s'occupe du réacteur pour que la station n'explose pas.
Wir schalten ihn ab, damit die Station nicht explodiert.
Ils aiment tout ce qui gronde, explose et accélère rapidement.
Sie lieben alles, was rumpelt, explodiert und schnell beschleunigt.
Je vais y réfléchir jusqu'à ce que ma tête explose.
Ich werde darüber nachdenken, bis mir der Kopf explodiert.
Super, si la voiture n'explose pas elle sera à moi.
Toll, wenn das Auto nicht explodiert, gehört es offiziell mir.
Il explose et balance des injures à chaque fois qu'il y a un problème.
Er explodiert und pöbelt jedes Mal, wenn es ein Problem gibt.
Au printemps, le maquis explose de fleurs sauvages, surprenant chaque passant.
Im Frühling explodiert die Struppigkeit mit Wildblumen und überrascht jeden Passanten.
Le médiateur propose toujours de se mettre entre les parties avant que tout explose.
Der Mediator bietet immer an, zwischen die Parteien zu treten, bevor alles explodiert.
