Les entreprises qui exportent ou importent font face à des risques financiers.
Unternehmen, die exportieren oder importieren, sind finanziellen Risiken ausgesetzt.
Ils exportent surtout la laine de leurs troupeaux vers les pays voisins.
Sie exportieren vor allem die Wolle ihrer Herden in die Nachbarländer.
Ce type de preuves n'est pas demandé aux ressortissants étrangers qui exportent des devises importées et déclarées au préalable.
Ausländer, die vorher eingeführte und angemeldete Devisen wieder ausführen, müssen diesen Nachweis nicht erbringen.
Nous devrions imposer les mêmes conditions à ceux qui exportent leurs produits agricoles vers l'Europe.
Dieselben Bedingungen sollten wir auch denen auferlegen, die ihre Agrarerzeugnisse nach Europa ausführen.
Une meilleure connaissance technique doit veiller à ce qu'ils exportent les diamants plus rapidement.
Bessere technische Kenntnisse müssen sicherstellen dass Diamant schneller exportiert wird.
Ils exportent les vannes vers différents continents et les destinent à être utilisées dans un grand nombres d'industries.
Diese armaturen werden auf verschiedene kontinente exportiert und sind für diverse industrien bestimmt.
Ils exportent la mine brute vers l'étranger, où elle est ensuite raffinée.
Sie exportieren das rohe Erz ins Ausland, wo es anschließend weiterverarbeitet wird.
Ils exportent du bois mi-traité vers les marchés internationaux pour la fabrication de meubles.
Sie exportieren halbfertiges Holz für die Möbelherstellung auf internationale Märkte.
Ils exportent leur vin embouteillé dans plusieurs pays européens depuis quelques années.
Seit ein paar Jahren exportieren sie ihren abgefüllten Wein in mehrere europäische Länder.
Les agriculteurs exportent en grandes quantités leurs pommes vers plusieurs pays étrangers.
Die Bauern exportieren ihre Äpfel in großem Stil in mehrere Länder.
Les entreprises bénéficient d'une exonération fiscale lorsqu'elles exportent des marchandises à l'étranger.
Unternehmen genießen einen nullbesteuerten Status, wenn sie Waren ins Ausland exportieren.
Ils passent commande avec nous et exportent des solutions vers d'autres pays.
Sie bestellen bei uns und exportieren Lösungen in andere Länder.
Lorsque la population active est bien formée, les entreprises innovent davantage et exportent plus facilement.
Ist die Erwerbsbevölkerung gut ausgebildet, innovieren Unternehmen stärker und können leichter exportieren.
