Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extraites
Vertaling van "extraites" in Duits
extrahiert
extrahierten
entnommen
gewonnen
abgerufen
extrahierte
stammen
abgebaut
ausgelesen
abgerufenen
gewonnenen
ausgelesenen
extrahieren
gewonnene
entnommenen
Les données transactionnelles doivent être extraites et traitées pour notre rapport hebdomadaire.
Für unsere wöchentliche Berichterstattung müssen Transaktionsdaten extrahiert und verarbeitet werden.
Les huiles sont extraites à froid et seulement par des procédés mécaniques.
Die Öle werden kalt und nur durch mechanische Verfahren extrahiert.
Sa recherche a souligné la nécessité de preuves extraites dans l'étude.
Ihre Forschung unterstrich die Notwendigkeit von extrahierten Beweisen in der Studie.
Les substances actives extraites des plantes sont ainsi parfaitement identifiées et tracées.
Die aus den Pflanzen extrahierten Wirkstoffe sind daher vollständig identifiziert und rückverfolgbar.
Le cas échéant, ils peuvent facilement être extraites de la cavité buccale.
Falls erforderlich, können sie leicht aus der Mundhöhle entnommen werden.
Peut-être bien, mais ces accusations ont été extraites de son cerveau.
Aber diese Anklagen sind aus seinem eigenen Gehirn entnommen worden.
Ces informations devaient être extraites et saisies manuellement après la conclusion du contrat.
Diese Informationen mussten manuell extrahiert und nach Erstellung des Vertrags ergänzt werden.
En général, toutes les données d'un formulaire douanier peuvent être extraites.
Im Normalfall können alle Datenfelder aus einem Zoll-Formular extrahiert werden.
Mais les données peuvent toujours être extraites là où elles sont disponibles.
Die Daten können jedoch immer noch extrahiert werden, wo sie verfügbar sind.
Des critiques similaires pourraient être extraites d'un autre site.
Ähnliche Bewertungen können von einer anderen Website, extrahiert werden.
Toutes les informations significatives sont extraites automatiquement pour la prochaine configuration du bus.
Alle relevanten Informationen werden automatisch für die nachfolgende Buskonfiguration extrahiert.
Bien entendu, les boîtes peuvent également être extraites en permanence du rack.
Selbstverständlich können die Schalen auch fortlaufend aus dem Rack entnommen werden.
Les données effacées sont également extraites avec des données d'applications tierces préinstallées.
Auch gelöschte Daten werden zusammen mit den vorinstallierten und nachträglich installierten Anwendungen extrahiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met extraites: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avaler son extrait de naissance v.
sterben
"Le pauvre homme a avalé son extrait de naissance hier soir."
extrait de citron n.
Zitronenextrakt
"J'ajoute quelques gouttes d'extrait de citron dans ma pâte à gâteau."
extrait de vanille n.
Vanilleextrakt
"Elle ajoute quelques gouttes d'extrait de vanille dans la pâte à gâteau."
extrait aromatique n.
Aromaauszug · Aromaextrakt
"Elle ajoute quelques gouttes d'extrait aromatique de vanille dans la pâte."
extrait audio n.
Audioausschnitt · Audioauszug
"J'ai écouté un extrait audio de ce livre avant de l'acheter."
extrait d'amande n.
Mandelaroma · Mandel-Extrakt
"Elle ajoute quelques gouttes d'extrait d'amande dans la pâte à gâteau."
extrait d'article n.
Artikel-Auszug · Artikel-Abschnitt
"L'extrait d'article montre les résultats de l'étude scientifique."
extrait de compte n.
Kontoauszug
"J'ai demandé un extrait de compte pour vérifier mes derniers virements."
extrait de film n.
Filmausschnitt
"L'enseignant a diffusé un extrait de film pour illustrer son cours."
extrait de journal n.
Zeitungsausschnitt
"Il a collé un extrait de journal dans son dossier."
extrait de légumes n.
Gemüseextrakt
"J'ajoute de l'extrait de légumes dans ma soupe pour plus de goût."
extrait de naissance n.
Geburtsurkunde
"Pour mon passeport, j'ai besoin d'un extrait de naissance récent."
extrait de presse n.
Presseausschnitt
"L'attaché de presse a envoyé plusieurs extraits de presse positifs."
extrait de réglisse n.
Lakritzextrakt
"L'extrait de réglisse est utilisé dans la fabrication de bonbons."
extrait sonore n.
Tonausschnitt
"L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album."
extrait vidéo n.
Videoclip · Videoausschnitt
"L'extrait vidéo de cinq minutes résume parfaitement le documentaire."
extrait à froid adj.
kaltgepresst
"Cette huile d'olive extrait à froid conserve toutes ses vitamines."
extrait bancaire n.
Kontoauszug
"J'ai reçu mon extrait bancaire par courrier ce matin."
extrait concentré n.
Konzentrat · konzentrierter Extrakt
"L'extrait concentré de tomate donne plus de goût à la sauce."
extrait d'acte n.
Urkundenauszug
"Il a demandé un extrait d'acte de naissance à la mairie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor extraites in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1833. Exact: 1833. Verstreken tijd: 46 ms.
