Download for Windows Premium
Publiciteit
faits
Bedoelde u: fait · faire · se faire
Avant de réagir, calme-toi et considère d'abord tous les faits.
Bevor du reagierst, bleib erstmal ruhig und überlege alle Fakten.
Je me fie rarement aux rumeurs, je préfère vérifier les faits moi-même.
Gerüchten glaube ich selten; ich prüfe die Fakten lieber selbst.
Ce sont des faits au sujet duquel il vaut mieux rester très discret.
Das sind Tatsachen, über die man besser sehr diskret bleibt.
La seule chose qui sortira de ma bouche sont des faits.
Alles, war ihr von mir zu hören bekommt, sind die Tatsachen.
Je trouve ça franchement incroyable, tous les progrès qu'on a faits.
Ich finde es echt unglaublich, wie viel Fortschritt wir gemacht haben.
Les plans de voyage faits pendant une année bissextile peuvent parfois être plus aventureux.
Reisepläne, die in einem Schaltjahr gemacht werden, können manchmal abenteuerlicher sein.
Il a préféré faire une supposition plutôt que de vérifier les faits.
Er entschied sich, zu raten, anstatt die Fakten zu überprüfen.
Avant d'écrire, elle mène une recherche approfondie pour rassembler les faits.
Bevor sie schreibt, recherchiert sie gründlich, um Fakten zu sammeln.
Les faits fascinants m'ont intrigué, et je voulais en apprendre davantage.
Die faszinierenden Fakten packten mich, und ich wollte mehr erfahren.
Elle a choisi de s'en tenir aux faits plutôt que de spéculer.
Sie entschied sich, bei den Fakten zu bleiben, anstatt zu spekulieren.
Si vous voulez me convaincre, assurez-vous d'avoir les bons faits.
Wenn du mich überzeugen willst, stelle sicher, dass die Fakten stimmen.
On mélange souvent les faits, en argumentant complètement à l'envers.
Oft verwechseln wir die Fakten und argumentieren komplett verkehrt herum.
Elle ne voulait pas juger sans comprendre tous les faits.
Sie wollte nicht richten, ohne alle Fakten zu verstehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met faits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

les faits parlent d'eux-mêmes exp.
die Fakten sprechen für sich
"Avec tous ces témoignages, les faits parlent d'eux-mêmes, inutile d'insister davantage."
en venir aux faits v.
zur Tat schreiten
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
les faits sont là exp.
Die Fakten liegen auf dem Tisch
"Tu peux protester, mais les faits sont là : tu as échoué à l'examen."
les jeux sont faits exp.
Rien ne va plus
"Le croupier crie « les jeux sont faits » avant de lancer la roulette."
moindres faits et gestes n.
jeder Schritt und Tritt
"Les journalistes rapportent ses moindres faits et gestes."
rester aux faits v.
bei den Fakten bleiben
"Dans ce débat, il faut rester aux faits plutôt qu'aux opinions."
tous comptes faits adv.
alles in allem · unter dem Strich
"Tous comptes faits, cette décision était la meilleure à prendre."
venir aux faits v.
zur Sache kommen
"Arrêtons de tourner autour du pot et venons aux faits maintenant."
dans les faits adv.
in Wirklichkeit · tatsächlich
"Dans les faits, il n'a jamais respecté ses promesses électorales."
faits et gestes n.
Tun und Lassen · Handlungen und Verhalten
"Les journalistes suivent tous les faits et gestes du ministre."
faits l'un pour l'autre adj.
aufeinander abgestimmt
"Ces modules sont faits l'un pour l'autre."
les faits sont têtus exp.
Fakten sind hartnäckig
"Malgré ses excuses, les faits sont têtus : il a bien triché."
s'en tenir aux faits v.
bei den Fakten bleiben
"Le journaliste préfère s'en tenir aux faits plutôt que spéculer."
les faits sont les faits exp.
Tatsachen sind Tatsachen
"Tu peux protester, mais les faits sont les faits : tu as perdu le match."
faits concrets n.
konkrete Fakten · konkrete Tatsachen
"Appuie ton exposé sur des faits concrets."
après les faits adv.
im Nachhinein
"Il est facile de critiquer après les faits."
au moment des faits adv.
zum Zeitpunkt des Geschehens
"Au moment des faits, le témoin se trouvait sur les lieux."
basé sur des faits adj.
faktenbasiert · auf Fakten beruhend
"Son rapport basé sur des faits a convaincu le jury."
chronologie des faits n.
Chronologie der Ereignisse
"La chronologie des faits a permis de résoudre cette enquête complexe."
déformer les faits v.
die Fakten verdrehen
"Le journaliste a déformé les faits pour créer un scandale."

Synoniemen voor faits in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31419. Exact: 31419. Verstreken tijd: 97 ms.